Vous avez cherché: hack into (Anglais - Italien)

we are now being told that they successfully hack into the u.s.
ci è stato detto che si inseriscono con successo nei computers

the human mind always tries to hack into the mind of god and to take its place, driving it away altogether.
la mente dell’uomo sempre cerca di introdursi nel pensiero di dio e di prenderne il posto, scacciandolo del tutto.

however the real danger is not addressed: the danger that third parties will hack into public authorities’ databases.
non viene peraltro affrontato il vero pericolo: quello della penetrazione di terzi nelle banche dati della pubblica amministrazione.

the expansion of the schengen information system increases the window for corruption and creates a much larger collection of information for criminals wishing to hack into the network.
l'espansione del sistema d'informazione schengen aumenta lo spazio d'azione per la corruzione e crea una più ampia raccolta di informazioni per i criminali che vogliono forzare la rete.

here is the original post (the source text of my translation): the popular media conception is that there is a coordinated attempt by the chinese government to hack into u.s. computers — military, government corporate — and steal secrets.
ecco un altro articolo tradotto dal blog di bruce schneier: schneier on security la concezione popolare dei media è che ci sia un tentativo coordinato da parte del governo cinese di penetrare nei computer degli stati uniti – militari, corporazioni governative – e rubarne i segreti.