Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
method
metodo
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
method:
...osservazioni:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- area of handcraft activities
- area delle attività artigianali: le più svariate;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
handcraft in abruzzo has deep roots.
in abruzzo l'abilità artigianale ha radici lontanissime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this project aims to promote the african culture and its traditional handcraft and art.
tale attività ha come scopo quello di incentivare la rivalutazione della cultura africana e in particolare quella del togo attraverso la valorizzazione dell arte e dell artigianato.
it is thanks to the handcraft of volimes that zakynthos distinguished all around greece.
proprio l’importanza ricoperta dall’artigianato di volimes, ha permesso a zante di distinguersi in tutta la grecia.
part of the spectacle are water automats portraying scenes of domestic handcraft and greek mythology.
allo spettacolo appartengono naturalmente anche macchine automatiche d'acqua, che rappresentano scene dell'artigianato locale e della mitologia greca.
"we can still see the hand of the artist there, the mark of handcraft."
"È lì che si riconosce ancora la firma dell'artista, la sua artigianalità".
like in precedent centuries, work is still done by means of needle and piercer in this traditional handcraft.
come nei secoli passati, in questo reparto di artigianato tradizionale si lavora ancora oggigiorno con aghi e puntine perforatrici.
the most important town of elation, the region north of the island, and very famous for the local handcraft.
e’ il paese più importante dell’elation, la regione più a nord dell’isola di zante, ed è molto famoso per i prodotti dell’artigianato locale.
its textured look, with visible imperfections it's the main characteristic that reveals the handcraft nature of the manufacturing.
l'aspetto materico in cui sono percettibili le imperfezioni sono la caratteristica principale che rivela la natura artigianale della lavorazione.
partly handy made, this little show window, keeps in its shape and in its details the traces of a particular handcraft care.
realizzata ancora in parte manualmente, questa vetrinetta conserva nella forma e nei particolari i segni della cura artigianale.
it could be used for company opening commemoration as its high cost-effective and durability, which is an excellent handcraft souvenir.
potrebbe essere usato per la società l'apertura di commemorazione come il suo alto costo-efficacia e durata, che è un eccellente souvenir artigianale.
- the testing of the real capabilities of those candidates who have already had specific training e.g. in art, handcraft etc.
- la verifica delle effettive capacità di coloro che già fossero in possesso di formazione specifica (artistica, artigianale, etc).
sunday august 6th - the patron saint festival and the handcraft fair. from the entire abruzzi region and from abroad, the presence of people multiply.
domenica 6 agosto - festa del patrono e mostra dell'artigianato. dall'intero abruzzo e dall'estero si moltiplicano le presenze.
in effect, in every study or work group there will be those who have some qualifications e.g. artistic, handcraft etc, and those who do not.
in pratica: in ogni gruppo di lavoro e di studio vi sarà chi proviene da scuole professionali, artistiche, artigianali e chi no.
after this procedure i only ‘copy’ myself by doing the design again on someone’s skin. i can totally concentrate on the handcraft of tattooing.
dopo questa procedura semplicemente “copio” me stessa facendo di nuovo il disegno sulla pelle di qualcuno.