Vous avez cherché: handing over information to the subordinate... (Anglais - Italien)

handing over the keys to the apartment.
handing over the keys to the apartment.

handing over the keys to the apartment on arrival.
handing over the keys to the apartment on arrival.

- information to the headmaster and to the technical staff of the school.
- informazione della direzione e del personale tecnico della scuola.

information from the ‘handing over’ rbc to the ‘accepting’ rbc
le informazioni dall’rbc di provenienza (handing over) e destinate all’rbc di destinazione (accepting);

the ‘handing over’ to the social contract would be definitive.
la consegna al contratto sociale sarebbe definitiva.

a realistic schedule for the handing over of political responsibility to the iraqi people,
un programma realistico per il passaggio della responsabilità politica al popolo iracheno;

there was something grotesque about the ceremony of handing over the remains to the party concerned.
la cerimonia della consegna all'interessato aveva qualcosa di grottesco.

not people who are predisposed to handing over powers to the european union where this is not necessary.
non sono certo persone disposte a cedere poteri allʼunione europea, se non è necessario.

because the great concern we all have is that we may well be handing over a blank cheque to the commission.
perché il nostro grande timore diffuso è che stiamo per firmare un assegno in bianco alla commissione.

shortage of cash. we are used to the national bank handing over lavish profits to the confederation and the cantons.
a corto di denaro.

we have insistently requested that israel respect her obligations by handing over the full sum of tax revenue to the palestinian authorities.
abbiamo insistentemente richiesto a israele di tener fede ai propri impegni, versando all' autorità palestinese l' intero gettito fiscale.

what is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the irish presidency.
ciò che sconcerta di più è la mancanza di prospettiva che si evince dal laconico comunicato che passa la mano alla presidenza irlandese.

in addition there are many complaints about the slow handing-over of the european social fund monies to the eventual recipient.
inoltre, ci sono state molte lamentele sulla lentezza con cui i crediti del fondo sociale europeo vengono concessi ai destinatari finali.

there would be an automatic mechanism for the handing over of illegal immigrants to the competent authority on the basis of jurisdictional rules and regulations.
vi sarebbe un meccanismo automatico per consegnare i criminali all' autorità competente secondo le norme della giurisdizione.

de gasperi had shared einaudi’s idea of handing over government to the minister for the treasury almost as to non-party experts.
de gasperi aveva condiviso l’idea di einaudi di affidare il governo al ministro del tesoro in una linea quasi tecnica.

down to the final and indispensable touch of class: a spray of colonia before handing over the made to measure suit.
fino all'ultimo, irrinunciabile tocco di classe: un soffio di colonia vaporizzato sul tessuto, prima di consegnare l'abito realizzato su misura.

in the summer, the swiss parliament rejected a government proposal to end the long-running tax evasion dispute by handing over client details to the us.
nell’estate successiva il parlamento svizzero aveva bocciato una proposta del governo che mirava a mettere fine all’annosa disputa con gli stati uniti sull’evasione fiscale permettendo la trasmissione alle autorità statunitensi di dati sui clienti delle banche.

the accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinate staff subject to the staff regulations, where this is indispensable for the performance of his duties.
ai fini dell'esercizio dei suoi compiti e se ciò si rivela indispensabile per l'esercizio dei suoi compiti, il contabile può delegare alcune delle proprie funzioni ad agenti soggetti allo statuto, posti sotto la sua responsabilità gerarchica.

we can refine this solution by a financing single and given rhythm according to the handing-over of a balance customer.
possiamo raffinare questa soluzione da un singolo e dato ritmo di finanziamento secondo cosegnare di un cliente dell'equilibrio.

the dépôt des cartes was directed by a general officer assisted by an engineer - who in 1741 received the title of "hydrographer" - while the subordinate staff was composed of a number of junior engineers.
il dépôt des cartes era diretto da un ufficiale generale coadiuvato da un ingegnere - che, nel 1741, ebbe il titolo di "idrografo" - mentre il corpo tecnico era composto da un certo numero di ingegneri subalterni.