Vous avez cherché: hangs in the balance (Anglais - Italien)

now hangs in the balance.
sulla terra è in biblico.

the balance
la bilancia

students in the balance.
studenti in bilico.

the fate of an entire ecosystem hangs in the balance.
l'impatto della modernità colpisce un ecosistema il cui destino appare ancora incerto.

entry in the balance sheet
iscrizione nello stato patrimoniale

to declare in the balance sheet
dichiarare in bilancio

the future of the world’s democracies hangs in the balance».
il futuro delle democrazie di tutto il mondo è appeso ad un filo”

hangs in my heart.
sul mio cuore

the future of humanity hangs in the balance, and time is running out.
e' in gioco il futuro dell'umanità e il tempo sta scadendo.

our credibility, the credibility of the european union, hangs in the balance.
e' in gioco la nostra credibilità, la credibilità dell' unione europea.

the annihilation of nations hangs in the balance as the world prepares for war.
l'annientamento delle nazioni incombe, e il mondo si prepara alla guerra.

a source hangs in the sherbet of the fruit.
una fonte appende nel sorbetto della frutta.

a week after the repression in atenco, alexis benhumea's life hangs in the balance
ad una settimana dalla repressione, alexis benhumea, in stato di coma, combatte tra la vita e la morte

it is perhaps a peaceful future that hangs in the balance in this region of unparalleled division.
e' probabilmente un futuro di pace che è in forse in questa regione della divisione per eccellenza.

there was a little boy in big trouble ... his life hangs in the balance, he is in a coma.
la sua vita è in bilico, è in coma.

the fate of ukraine currently hangs in the balance, and if it swings towards democracy it will enrich the whole of europe.
il destino dell'ucraina è attualmente sospeso in equilibrio, e se oscillasse verso la democrazia, arricchirebbe l'intera europa.

we have a treaty which no one approves of, but which everyone says must be ratified because otherwise enlargement hangs in the balance.
abbiamo un trattato che non piace a nessuno, ma che secondo tutti dev'essere ratificato, perché altrimenti verrebbe messo in pericolo l' allargamento.

the scents discreetly hang in the air.
gli odori aleggiano discretamente nell'aria.

israel is about to become snarled in a difficult and contentious election campaign. the authority of yasser arafat hangs in the balance ahead of 4 may.
israele sta per affrontare una difficile e contrastata campagna elettorale e l' autorità di yasser arafat rimarrà incerta fino al 4 maggio.

elizabeth: we have lost a child, and we have a child's life who hangs in the balance, and there are many, many others like that.
elizabeth : abbiamo perso una figlia e la vita di nostro figlio è in pericolo. ci sono moltissime persone che sono in queste condizioni.