Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
developments that focus on haptic and acoustic properties also continue to play a large part.
continuano a giocare un ruolo importante gli sviluppi che puntano su caratteristiche tattili e fonoassorbenti.
should the cityliner ever leave the lane unintentionally, your driver is warned by a haptic vibration signal in the corresponding side of the seat.
qualora il cityliner lasciasse inavvertitamente la corsia, il conducente viene avvisato con delle vibrazioni nel sedile, dalla parte interessata.
his painting, that at first glance seems to be the result of a pure optical function, through a ceaseless modulation of the skin of the painting, stimulates the opposite, a precisely haptic function.
la sua pittura benché appaia in prima istanza la risultante di una pura funzione ottica, attraverso una modulazione incessante della pelle del quadro, sollecita al contrario, una funzione propriamente aptica.
work will also include low cost, information-rich and higher resolution displays as well as advanced sensors including low cost vision and bio-metric sensors, and haptic devices.
tra le attività figureranno anche display a basso costo, in grado di visualizzare molte informazioni e a risoluzione più elevata, sensori avanzati, compresi sensori di visione e biometrici a basso costo, e dispositivi tattili.
in the recent years the rapid improvements in hardware and software to provide effective force/touch feedback has led to the development of generic haptic devices that have been applied in various multimodal systems ranging from training simulators, to teleoperation and vr environments.
negli ultimi anni rapidi miglioramenti nell'hardware e nel software, in grado di fornire efficaci feedback forza/contatto, hanno condotto allo sviluppo di dispositivi aptici generici che sono stati applicati in vari sistemi multimodali, i quali vanno dai simulatori per training alla teleoperazione e agli ambienti vr.
41. my main work is the design of the score to the 6-tage-spiel. smells, tastes, haptic sensations, sounds, colours and light, and the flow of events are described with utmost precision.
41. il mio lavoro principale consiste nel progettare la partitura della festa dei sei giorni. gli odori, i sapori, le sensazioni tattili, i suoni, i colori e la luce nonché il corso degli avvenimenti vengono indicati con precisione assoluta.
