Vous avez cherché: has been sorted out in the best way (Anglais - Italien)

97% of requests has been sorted out
È chiuso il 97% delle richieste

have these problems also been sorted out in the meantime?
anche questi problemi sono stati risolti nel frattempo?

this does not mean that everything has been sorted out.
ciò non significa che tutti i problemi siano stati risolti.

games have always been the best way to learn.
i giochi sono sempre stati il modo migliore di imparare.

once all of the little details have been sorted out...
una volta che tutti i piccoli dettagli sono stati risolti...

this problem should have been sorted out a long time ago.
questo problema avrebbe già dovuto essere risolto da molto tempo.

the introduction of the biological passport has been the best way to tackle this problem.
il miglior modo per affrontare questo problema era di introdurre il passaporto biologico.

i know there has been much heartsearching as to the best way to handle these issues.
so che vi sono state approfondite riflessioni in merito alle modalità più adeguate per affrontare questi temi.

the situation will have been sorted out by 2002 with the ratification of the own resources decision.
nel 2002, con la ratifica della decisione sulle risorse proprie la situazione si chiarirà certamente.

remake, the new paper created with leather residues, has been chosen for january to kick start new year in the best way.
il nuovo calendario favini è un vero tripudio di colori e si apre con la nuovissima carta remake, nata dai residui del cuoio, nella tonalità sky utilizzata per il mese di gennaio.

the report has now been adopted and will be published and promoted once one or two details have been sorted out.
la relazione è stata approvata e sarà pubblicata e promossa dopo aver definito un paio di dettagli.

the developers are working on this issue and will let you know once it has been sorted.
gli sviluppatori stanno lavorando su questo problema e ti faranno sapere una volta che è stato risolto.

the fruits have been sorted in reverse alphabetical order, and the index associated with each element has been maintained.
i frutti sono ordinati in ordine alfabetico decrescente, e l'indice associato a ogni elemento è stato mantenuto.

but the greatest environmental problem facing our planet in the next century has not been sorted out; on the contrary, it is increasing day by day.
ma il più grave problema in materia, che interesserà il nostro pianeta nel secolo a venire, si è tutt' altro che affievolito, anzi, va aggravandosi di giorno in giorno.

we noticed this when we had to investigate the flechard affair, which, as it happens, has still not been sorted out.
ce ne siamo resi conto quando dovevamo indagare sul caso fléchard, che, fra l' altro, non è ancora stato completamente chiarito.

it is wrong to think their problems have been sorted out, there is still a lot to be done and the european institutions have to do their part.
sarebbe, peraltro, sbagliato ritenere che i problemi siano risolti: molto resta da fare e le istituzioni europee devono fare la loro parte.

i have in mind, for example, improved coordination between the member states in the field of environment and health, something that should have been sorted out long ago in the european union.
penso ad esempio ad un miglior coordinamento tra stati membri nell’ambito dell’ambiente e della salute, aspetto, questo, che, di fatto, avrebbe dovuto già essere regolato dall’unione europea da tempo.

it is true that we have made progress in numerous areas and that some environmental problems, such as water pollution, have been sorted out.
e' vero che abbiamo fatto progressi in molti campi e che alcune problematiche ambientali, quali l' inquinamento delle acque, si sono attenuate.

whatever happens in this current crisis, we must not lose sight of the need for a political strategy, for a regional solution, after the crisis has been sorted out.
qualunque cosa accada nel corso dell' attuale crisi, non dobbiamo perdere di vista la necessità di una strategia politica e di una soluzione regionale, una volta superata la crisi.

faced with such an impertinence, we will not be waving this directive through into a fast-track procedure until the workers’ rights issue has been sorted out in a manner favourable to them.
davanti a tanta impertinenza, non daremo il nostro beneplacito affinché la direttiva segua una procedura più veloce fino a quando non saranno risolte in maniera soddisfacente le questioni legate ai diritti dei lavoratori.