Vous avez cherché: hastily (Anglais - Italien)

hastily
frettolosamente

then he hastily left the apartment.
poi lasciò in fretta l'appartamento.

add to existing staffing levels hastily
aggiunga con fretta a fornendo di personale che esiste livelli

it will not pronounce its judgment hastily.
questa non può pronunciarsi in modo affrettato.

and the man came in hastily, and told eli.
intanto l'uomo si avanzò in gran fretta e narrò a eli ogni cosa.

it is also important that one does not judge hastily.
È anche importante non giudicare in modo precipitato.

honesty requires that they don’t get treated hastily.
onestà vuole che non vengano trattate affrettatamente.

21. thou shalt not judge anyone hastily or harshly.
21) non giudicare male gli altri senza conoscerli.

‘yes,’ said the girl hastily, ‘i’m engaged.
sì, rispose la ragazza sbrigativamente, un fidanzato ce l’ho già.

at the same time our parliament does not want to intervene too hastily.
il parlamento non desidera peraltro intervenire in modo intempestivo.

i regret the fact that this whole undertaking was conducted so hastily.
noi dobbiamo mandare un messaggio fermo ma allo stesso tempo pieno di speranza al popolo e al governo rumeno.

imelda caluag rummages hastily through a plastic bag full of clothes.
imelda caluag rovista affannosamente in una borsa di plastica piena di vestiti.

what is the reasoning behind this hastily cobbled-together policy?
su quale ragionamento si fonda questa politica raffazzonata alla bell’ e meglio?

this has led to talk, perhaps too hastily, of the end of trade unionism.
ciò ha indotto a parlare, forse troppo sbrigativamente, di fine del sindacalismo.

and so it is clever and very good! - hastily added the young man.
e così è intelligente e molto buono! - in fretta ha aggiunto il giovane.

how many have been harmed by having their virtue known and praised too hastily!
di quanto danno fu, per molti, una virtù a tutti nota e troppo presto lodata.

it proves in particular that last thursday ' s decision was taken too hastily and carelessly.
quanto è accaduto dimostra anche e soprattutto che la decisione dello scorso giovedì è stata presa troppo frettolosamente e incautamente.

22 lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins.
22 non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui.

i strongly disagree with those who conclude hastily that the crisis has killed solidarity between european countries.
dissento fortemente da chi conclude in modo affrettato che la crisi ha determinato la fine della solidarietà tra paesi europei.

then supervisor and co-supervisor stood up and said hastily: fine, he’s qualified…
allora relatore e correlatore si alzarono e dissero in tutta fretta: va bene, è abilitato…