Vous avez cherché: have a niffler to sniff out gold for you (Anglais - Italien)

we have a solution for you
una soluzione per ogni vegetale.

i have a big ass for you.
i have a big ass for you.

but i have a question for you
but i have a question for you

i have a second question for you.
ho una seconda domanda.

hi! we have a question for you…
ecco una domanda apparentemente semplice…

have a look at what is waiting for you...
ecco cosa vi attende…

mr president, i have a question for you.
signor presidente, vorrei porle una domanda.

i now have a question for you as president.
rivolgo allora una domanda al presidente.

i think perhaps i have a remedy for you.
credo di avere forse un rimedio per lei.

commissioner, i have a question for you about this.
signora commissario, avrei da rivolgerle una domanda a questo proposito.

having completed our message. i have a question for you.
avendo completato il nostro messaggio ho una domanda per voi.

th.lic. vladimir beregi: i have a different way for you
ho un'altra strada per te

you may think that you have known enough about tungsten gold, but now we would like to point out the real answer to tungsten gold for you.
si potrebbe pensare che avete conosciuto abbastanza oro tungsteno, ma ora vorremmo sottolineare la vera risposta al tungsteno oro per voi.

african giant pouched rats were trained over three years to sniff out explosives at a test site in tanzania.
diversi esemplari di topi giganti sono stati infatti addestrati allo scopo per tre anni in un centro di ricerca in tanzania.

time for you to have a blast!
tempo per voi di avere una favola!

we are waiting for you... have a nice trip.
in attesa di ospitarvi vi auguriamo buon viaggio.

destructo dog is a cyborg mutt sent from the future to restore peace to the city. he has a mean bite, his snarl is harder than bullets, and his job is to sniff out criminals.
destructo dog è un bastardino cyborg inviato dal futuro per riportare la pace in città. ha un morso forte e un ringhio più duro di un proiettile e il suo compito è quello di scovare i criminali.

“thank you for you cooperation, have a good trip!”
“grazie per la collaborazione e buon viaggio!”

or, if we will be forever resigned to wondering if the mark zuckerberg wannabee sipping a caramel macchiato in the corner at the local starbucks is using firesheep to sniff out personal information in an igoogle replacement. wonder no more.
oppure, se ci sarà per sempre rassegnati a chiedersi se il mark zuckerberg wannabee sorseggiando un caramel macchiato in un angolo presso il locale starbucks sta usando firesheep per fiutare le informazioni personali in un ricambio igoogle. wonder non più.

on your table you can often see fossilized ingredients, planed, solidified, layered, fruit that becomes paper, sugar to sniff … what does it mean for you to reshape food?
sulla tua tavola si vedono spesso ingredienti fossilizzati, piallati, solidificati, stratificati, frutta che diventa carta, zucchero da sniffare… cosa significa per te dare nuova forma al cibo?