Vous avez cherché: have been completed (Anglais - Italien)

these have just been completed.
ora appena terminate.

which chapters have been completed?
quali capitoli sono già stati conclusi?

when these formalities have been completed
assolte tali formalità

all customs formalities have been completed.
tutte le formalità doganali siano state adempiute.

the 'screening' meetings have been completed.
le riunioni di "screening" sono terminate.

all the customs formalities have been completed.
tutte le formalità doganali siano state adempiute.

first prototypes have been completed and in use.
i primi prototipi sono stati completati e in uso.

- no pharmacokinetic interaction studies have been completed.
(saquinavir/ ritonavir) - zalcitabina e/ o

the data source configuration changes have been completed.
le modifiche alla configurazione dell'origine dati sono state completate.

kget quits now because all downloads have been completed.
kget esce perché tutti gli scaricamenti sono stati completati.

12 out of 145 initiatives scheduled for 2005 have been completed.
dodici delle 145 iniziative programmate per il 2005 sono state completate.

the designated field(s) has/have been completed incorrectly
il(i) campo(i) indicato(i) è/sono riempito(i) in modo scorretto

likewise, the additive groups in annex i have been completed.
analogamente sono stati completati i gruppi di additivi elencati all'allegato i.

10) works must have been completed no earlier than january 2010.
10) la data di produzione delle opere non deve essere antecedente al gennaio 2010.

both static and dynamic testing and multilateral tests have been completed.
sono state completate prove sia statiche che dinamiche nonché prove multilaterali.

at present, all expected deliverables have been completed and made available here.
al momento attuale, tutti i deliverable previsti dal piano di svolgimento del progetto sono stati completati e sono qui disponibili.

the conformity assessment procedures referred to in article 12 have been completed.
siano state espletate le procedure di valutazione della conformità di cui all'articolo 12.

the general secretariat shall establish that the written procedures have been completed.
il segretariato generale constata l'espletamento delle procedure scritte.

before you begin this task, the following steps must have been completed:
prima di iniziare questa attività, è necessario aver completato i seguenti passi:

management and financial control" have been completed, including the internal control standards.
anche per quanto riguarda le norme di controllo interno.