Vous avez cherché: have been put to rest (Anglais - Italien)

we have been trying to lay this to rest.
abbiamo cercato di confutare tali affermazioni.

yet that money could have been put to good use.
quel denaro avrebbe comunque potuto essere utilizzato per un buon fine.

protesters have been put in prison.
i contestatori sono stati messi in prigione.

it could not have been put better.
non potrebbe essere detto meglio di così.

what procedures have been put in place?
quali provvedimenti sono stati adottati?

it could not have been put any better.
il concetto non poteva trovare migliore espressione.

has the number sequence been put to use?
la sequenza numerica è stata applicata?

many good ideas have been put forward today.
oggi sono state esposte molte buone idee.

this is why i cannot accept the proposals that have been put to us.
per questo motivo, non posso accettare le proposte che ci sono state formulate.

the case was put to rest as an apparent suicide.
il caso è stato chiuso, la donna si è suicidata.

on the contrary, suggestions have been put to you. you met our wine growers.
i suggerimenti le sono stati fatti: lei ha incontrato i nostri viticoltori che le hanno spiegato di non volerne sapere di quest'idea.

i think there are some issues that should not have been put to the vote.
penso che ci siano alcune questioni che non avrebbero dovuto essere messe in votazione.

mr president, i would like to answer the questions that have been put to me.
signor presidente, vorrei rispondere alle domande che mi sono state rivolte.

only with divine wisdom certain mouths can be put to rest.
solo con la divina sapienza si possono mettere a tacere certe bocche.

other procedural questions have been put to me. i will deal with those at midday and make rulings.
mi sono state poste altre questioni di procedura: a mezzogiorno me ne occuperò e adotterò le debite decisioni.

i will also take this opportunity to reply to the various oral questions which have been put to the council.
colgo al contempo l'occasione di questo mio intervento per rispondere alle varie interrogazioni orali rivolte al consiglio.

. – mr president, no questions have been put to the commission and i have nothing to add to the debate.
ragionare in questo modo significa negare la dimensione politica dei diritti umani, di cui all'articolo 2 dell'accordo euromediterraneo, nonché contraddire il processo di barcellona, fondato sul rispetto dei diritti fondamentali.

. – mr president, no questions have been put to the commission and i have nothing to add to the debate.
signor presidente, non sono state rivolte domande alla commissione e io non ho nulla da aggiungere a quanto è stato detto.