Vous avez cherché: have been sorted out (Anglais - Italien)

this got sorted out.
tutto risolto.

97% of requests has been sorted out
È chiuso il 97% delle richieste

everything was sorted out.
era tutto a posto.

we must have things sorted out by then.
tutto deve essere predisposto prima che arrivi quel momento.

have these problems also been sorted out in the meantime?
anche questi problemi sono stati risolti nel frattempo?

please get this sorted out.
sollecito una soluzione al problema.

could this be sorted out?
si può porre rimedio a una tale situazione?

is everything sorted out, then?
e' tutto risolto, quindi?

this does not mean that everything has been sorted out.
ciò non significa che tutti i problemi siano stati risolti.

the fruits have been sorted in reverse alphabetical order.
i frutti sono stati ordinati in ordine alfabetico decrescente.

the situation will have been sorted out by 2002 with the ratification of the own resources decision.
nel 2002, con la ratifica della decisione sulle risorse proprie la situazione si chiarirà certamente.

the objective is to ensure that by the time the programmes are closed any problems have been sorted out.
il suo obiettivo è che prima della conclusione dei programmi, tutti i problemi siano stati risolti.

the report has now been adopted and will be published and promoted once one or two details have been sorted out.
la relazione è stata approvata e sarà pubblicata e promossa dopo aver definito un paio di dettagli.

the negotiations have been completed. but certain matters relating to the bse situation still remain to be sorted out.
le trattative sono già concluse, restano però ancora da definire completamente certi aspetti riguardanti la esb.

it is true that we have made progress in numerous areas and that some environmental problems, such as water pollution, have been sorted out.
e' vero che abbiamo fatto progressi in molti campi e che alcune problematiche ambientali, quali l' inquinamento delle acque, si sono attenuate.

the fruits have been sorted in reverse alphabetical order, and the index associated with each element has been maintained.
i frutti sono ordinati in ordine alfabetico decrescente, e l'indice associato a ogni elemento è stato mantenuto.

it is wrong to think their problems have been sorted out, there is still a lot to be done and the european institutions have to do their part.
sarebbe, peraltro, sbagliato ritenere che i problemi siano risolti: molto resta da fare e le istituzioni europee devono fare la loro parte.

we noticed this when we had to investigate the flechard affair, which, as it happens, has still not been sorted out.
ce ne siamo resi conto quando dovevamo indagare sul caso fléchard, che, fra l' altro, non è ancora stato completamente chiarito.

on the report on spectrum, others have mentioned the question of to what extent it matters that different systems for deciding on third generation mobile licences have been sorted out.
quanto alla relazione sullo spettro, altri hanno menzionato l' opportunità di appurare quanto conti il fatto che sono stati selezionati diversi sistemi per decidere la concessione delle licenze per la telefonia mobile di terza generazione.

we in the committee on petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.
alcuni di voi avranno forse notato che c’ è un’ opera d’ arte – presumo che si tratti di un’ opera d’ arte – al centro del cortile dell’ edificio torre: una sfera di vetro di circa due metri di diametro.