Vous avez cherché: have to be pressed simultaneously (Anglais - Italien)

tickets have to be issued simultaneously.
i biglietti devono essere emmessi contemporaneamente.

wait for this key to be pressed
aspetta che sia premuto questo tasto

international and domestic tickets have to be issued simultaneously.
i biglietti della tratta internazionale e interna devono essere emessi contemporaneamente.

code on the entrance door is 257(must be pressed simultaneously)
codice sulla porta d'ingresso è 257 (devono essere premuti simultaneamente)

turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
disattiva la permanenza dei tasti quando due tasti sono premuti contemporaneamente

this is because payments would have to be made to two systems simultaneously.
ciò è dovuto al fatto che i pagamenti dovrebbero essere effettuati contemporaneamente verso due sistemi.

securing button should be pressed.)
protezione pulsante deve essere premuto.)

the dosing button must not be pressed.
non premere il pulsante di rilascio delle dosi.

to print a deadkey by itself, it must be pressed twice.
joined: fri may 22, 2009 5:21 pm posts: 56

the injection button cannot be pressed in.
assicurarsi che il pulsante d’iniezione sia stato estratto completamente.

continuously pings the ip address until ctrl and c are pressed simultaneously.
invia continuamente il comando ping all'indirizzo ip fino a quando ctrl e c non vengono premuti contemporaneamente.

one would have to be raised, simultaneously, in the two cultures involved, to truly translate.
un’interprete dovrebbe aver vissuto a lungo in entrambe le culture, per fare delle traduzioni veramente corrette.

the injection button should be pressed in completely.
premere il pulsante d’ iniezione fino in fondo.

the injection button should be pressed all the way in.
premere il pulsante d'iniezione fino in fondo.

my machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
la mia apparecchiatura dispone poi di tre pulsanti da premere in votazione per appello nominale.

then the injection button should be pressed all the way in.
a questo punto premere il pulsante d’iniezione fino in fondo.

if you want shadows the shadows button should also be pressed.
se volete anche le ombre verificate che il pulsante shadows sia premuto.

all the various possible alternative sources of energy need to be pressed forward as fast as possible.
bisogna promuovere al più presto tutte le possibili fonti energetiche alternative.

countries which have recognised the taliban should be pressed to break off relations to increase the pressure.
dovremmo convincere i paesi che hanno ufficialmente riconosciuto il regime dei talebani a interrompere le relazioni per aumentare la pressione sul paese.

the patch should be pressed down firmly until the edges stick well.
premere con forza sul cerotto finché i bordi non aderiscono bene.