Vous avez cherché: he'll keep on with the old pattern (Anglais - Italien)

out with the old!
basta con le cose vecchie!

on with the putty!
avanti con la material verde!

and so on with the commonplaces.
e via con i luoghi comuni.

i want to get on with the vote.
voglio procedere con la votazione.

what's going on with the balloon?
cosa succede con la mongolfiera?

she goes on with the current therapy.
continua la terapia in corso.

so we will carry on with the debates.
procederemo quindi con le discussioni.

single sign-on with the operating system
sso con il sistema operativo

but then we really must get on with the vote.
poi, però, proseguiamo con la votazione.

then go on with the regular schedule as prescribed.
continui quindi con lo schema regolare, come prescritto.

i like the fact that he goes for goal more now and i hope he'll keep on getting better.
mi piace che lui adesso punti la porta e che cerchi spesso il gol: spero che continui a migliorare.

but let’s get on with the facts of the case.
ma veniamo ai fatti del caso.

sweden has been pressing on with the issue of employment.
su questo fronte, la svezia ha assunto un ruolo trainante.

i’ll keep on with the landscape, which is hard work as well, at least under these weather conditions.
continuo con i paesaggi, fotografare i quali e’ ugualmente faticoso, almeno in queste condizioni atmosferiche.

expeditor deployers: single sign-on with the operating system
expeditor deployers: sso con il sistema operativo

you don’t believe this? carry on with the war then!
non credete a questo? ebbene, continuate la guerra!

the military training, the system of that military apparatus and the strategy used in chechnya all fit into the old pattern of ruling with a rod of iron.
e’ la dimostrazione del fatto che i russi non riescono a capire il motivo per cui noi europei facciamo tante storie per la cecenia.

these spiraling energies make it utterly impossible to carry on with our old patterns and force us to do things in new ways.
queste energie a forma di spirale ci rendono assolutamente incapaci di proseguire portandoci appresso le nostre vecchie strutture (interiori) e ci costringono a fare le cose in un modo nuovo.

in particular, if you are following a diabetic weight control diet, keep on with this while you are taking this medicine.
in particolare se sta seguendo una dieta ipocalorica per il controllo del peso, la continui durante il trattamento con questo medicinale.

"merkel’s plan to move on with the old-school way of national ratifications in 2008 will fail – just as it did in 2005 and thereafter.
«il piano della merkel di continuare con il vecchio sistema delle ratifiche nazionali fallirà nel 2008 come è già fallito nel 2005 ed in seguito.