Vous avez cherché: he heard her attentively, and then said: (Anglais - Italien)

nathan thought about it for a moment and then said:
nathan riflettè un attimo e disse:

seung looked again at nathan for a while in silence, and then said:
seung guardò ancora nathan a lungo e poi disse.

and then said simon, "yes, lord, you know that i love you."
and then said simon, "yes, lord, you know that i love you."

bhagavan listened patiently and then said, “how do you remember all these names?”
il bhagavan ascoltò pazientemente, poi disse: come fai a ricordare tutti quei nomi?

songo hesitated for a moment and then said: “your essence is the symbol of purity and receptivity.
songo era un po’ esitante ma continuò. ─ la tua essenza è simbolo di purezza e di ricettività.

the trader promised to send the goods within a week, then two weeks, and then said the delivery would take longer.
il venditore aveva promesso di spedire i cd entro 1 settimana, poi 2 settimane e aveva infine ammesso che la consegna avrebbe preso più tempo.

he looked at her grey hair carefully for a moment, and then said chivalrously: 'i'd not say that was old age, ma'am, i'd say it was eddication'.
lui per un momento le guardò attentamente i capelli grigi e disse in modo cavalleresco: "io non direi vecchia, signora, direi esperta".

he merely told us that the commission is closely monitoring and closely following developments, and then said that hedge funds and private equity also have much positive influence, and that we should reflect on that.
ci ha semplicemente detto che la commissione monitora e segue con attenzione gli sviluppi e poi ha detto che i fondi hedge e di private equity hanno anche un'influenza molto positiva e ci ha invitati a una riflessione sul tema.

songo looked at the sculptures and then said: “her talent is revealed here brilliantly, but your talent is of another nature.”
─ le capacità della sua ragazza sono espresse in maniera brillante, ma il suo talento rientra in un’altra categoria.

a young woman told me about her desire to belong to jesus. i listened to her and then said: 'your reasoning is valid; you know everything, however, there is one thing missing.
una ragazza mi ha raccontato il suo desiderio di appartenere a gesù. l'ho ascoltata, poi ho risposto: hai argomenti validi, sai tutto.

at which bishop sarto took off his hat and recited the whole psalm, and then said to the young priest: «you see, now we’ve done our part.
al che il vescovo sarto si tolse il cappello e recitò per intero il salmo, dicendo al giovane sacerdote: "vedi, adesso noi abbiamo fatto la nostra parte.

14 god replied to moses, “i am who i am,” and then said, “tell the israelis: ‘i am sent me to you.’”
14 dio disse a mosè: «io sono colui che sono!». poi disse: «dirai agli israeliti: io-sono mi ha mandato a voi».

he then dedicated the 2006 christmas speech to the roman curia (22 december) to the four pastoral journeys, and then said: «we continue mentally towards bavaria-munich, altötting, regensburg, freising.
ha dedicato poi ai quattro viaggi pastorali del 2006 il discorso natalizio alla curia romana (22 dicembre), e allora disse: «proseguiamo mentalmente verso la baviera-münchen, altötting, regensburg, freising.

"just a moment", he said. he answered, and then said "yes, we already started, but it's fine; come here as soon as you can".
"un momento solo": il giudice è impegnato a rispondere. "sì, va bene, abbiamo già cominciato, ma sarà un piacere se vieni lo stesso. ciao!".

and as he was one day thus bitterly weeping in the forest, he heard a little bird singing beautifully and delightfully, and then he was still more troubled and said, "how joyously thou singest, the lord is not angry with thee. ah, if thou couldst but tell me how i can have offended him, that i might do penance, and then my heart also would be glad again."
non mangiò né, bevve, si gettò a terra e pregò giorno e notte. e una volta che piangeva amaramente nel bosco, udì il canto soave di un uccellino; allora si afflisse ancora di più ed esclamò: "come canti felice! il signore non è in collera con te. ah, se tu potessi dirmi come l'ho offeso, perché, ne faccia ammenda, e il mio cuore si rassereni!"

hearing this, mr berlusconi grasped his genitals – as we do in italy – to ward off danger and then said: ‘ mr dear mr schultz, i will go a great deal further than this commission charter , which is already significant.
fra tredici anni e mezzo, quando l’ italia avrà nuovamente la presidenza di turno e io sarò ancora presidente del consiglio, farò in modo che tutti i cittadini possano andare in giro per l’ europa a curarsi di tutte le malattie.

i stopped, i was silent a moment, and then said, “i’m thinking of the sea”. i continued, “dialogue and dialogue.”
da questa corrente è venuta fuori quest’opera: “anche le poesie di espinal sono di quel genere di protesta...”, ha detto bergoglio, “era la sua vita, era il suo pensiero, era un uomo speciale, con tanta genialità umana, che lottava in buona fede”.

"come, then," said the gossip, "i'll tell you what to do. get into my egg-basket and i will carry you home, and then you will see for yourself."
"come, then," said the gossip, "i'll tell you what to do. get into my egg-basket and i will carry you home, and then you will see for yourself."