Vous avez cherché: he leveraged the market opportunities (Anglais - Italien)

market opportunities;
le opportunità offerte dal mercato;

detecting market opportunities
rilevamento di opportunità di mercato

labour market opportunities;
opportunità occupazionali,

product and market opportunities
opportunità di mercato

by investigating new market opportunities,
esplorando nuove opportunità commerciali,

to allow the cap to seize new market opportunities and
rendere la pac atta a cogliere nuove opportunità di mercato e

the market opportunities for banks will be diminished correspondingly.
ne consegue che le opportunità di mercato degli istituti di credito sono ridotte in modo corrispondente.

fourthly, the market opportunities for the smes must be improved.
quarto: le possibilità di mercato per le pmi devono venir incrementate.

analysis of market opportunities for small wind
analisi delle opportunità del mercato per il piccolo eolico

the internet economy offers unprecedented market opportunities for shopping.
l'economia dell'internet offre opportunità di mercato senza precedenti per gli acquisti.

new opportunities in the market
nuove possibilità di mercato

the schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.
i sistemi rispondono agli sbocchi di mercato attuali o prevedibili.

increased market opportunities for low cost / competitive producers
maggiori opportunità di mercato per i produttori a basso costo/competitivi

improving labour-market opportunities for people with disabilities
promuovere le opportunità dei disabili sul mercato del lavoro

(e) the schemes shall respond to current and foreseeable market opportunities.
e) i sistemi rispondono agli sbocchi di mercato attuali o prevedibili.

doing so will help to build new market opportunities on research.
così facendo, contribuiranno a creare nuove opportunità di mercato fondate sulla ricerca.

firms are exploiting new market opportunities in other member states.
esistono nuove opportunità di mercato per le imprese negli altri stati membri.

thus businesses in border areas are being offered new market opportunities.
si creano così nuove opportunità di mercato per le imprese situate in tali zone.

eu action can prevent such fragmentation and create more market opportunities for businesses.
l'azione dell'ue può evitare tale frammentazione e creare maggiori opportunità di mercato per le imprese.

building a society that includes everyone also brings market opportunities and fosters innovation.
la creazione di una società che include tutti i cittadini apre anche sbocchi commerciali e stimola l'innovazione.