Vous avez cherché: he refuses to be reduced to a simple parable (Anglais - Italien)

it can be reduced to a simple formula.
si può riassumere in una semplice formula.

to be reduced to powder form
redigatur in pulverem

it cannot, however, be reduced to a simple legacy of the past.
tuttavia, non può essere ridotta a una semplice eredità del passato.

dose be reduced to a third of the
terzo la dose originale di

he refuses to be involved in the nwo.
egli si rifiuta di essere coinvolto nel nuovo ordine mondiale.

it cannot be reduced to a simple humanism or an enterprise of human promotion.
quest’ultima non si può ridurre a un semplice umanesimo o a un’impresa di promozione umana.

he refuses to be forever from the love of god.
si rifiuta di essere dall’amore di dio per sempre.

the costs and benefits of belonging to the european union cannot be reduced to a simple arithmetical calculation.
non si possono ridurre costi e benefici dell'appartenenza all'unione europea ad un semplice calcolo aritmetico.

just as christianity can degenerate to individualism, love and peace can be reduced to simple pacifism.
cosi come il cristianesimo può degenerare a diventare individualismo, l’amore e la pace possono diventare puro pacifismo.

this complexity cannot be reduced to a simple dichotomy between small shops and supermarket groups.
tale complessità non è riducibile ad una semplice dicotomia "piccolo negozio/grande distribuzione".

he refuses to discern about him.
si rifiuta di discernere su lui.

it would be a shame if medjugorje were to be reduced to a moralistic message.
sarebbe dannoso se a medjugorje rimanessero solo messaggi morali.

but i believe that in our case there will not be any evolution that can be reduced to such a simple curve.
ma credo che nel nostro caso non ci sarà un'evoluzione riconducibile a una curva semplice.

their training cannot be reduced to a simple technical preparation. it is first and foremost integral training.
la formazione di queste persone non può ridursi ad una semplice preparazione tecnica, ma deve essere anzitutto una formazione integrale.

and parliament cannot be reduced to a humanitarian agency advisory board.
e questo parlamento non può essere ridotto ad un advisory board di un' agenzia umanitaria.

• the very simple maintenance is reduced to a minimum
• manutenzione ordinaria semplificata e ridotta al minimo

in other words, a pedagogical approach that should not be reduced to the simple exercise of control?
un approccio pedagogico che non deve ridursi, tuttavia, a semplice esercizio di controllo...

the european union, commissioner patten, cannot be reduced to a humanitarian agency,
l' unione europea, commissario patten, non può essere ridotta ad un' agenzia umanitaria,

game voynushka reduced to a simple, ordinary shooter, with no extra widgets for many players is perfectly acceptable.
gioco voynushka ridotto ad un semplice sparatutto ordinaria, senza widget aggiuntivi per molti giocatori è perfettamente accettabile.

he refuses to acknowledge the reality that jesus didn't consider a church to be most important.
egli si rifiuta così di riconoscere la realtà che gesù non considera una chiesa la più importante.