Vous avez cherché: he reviewed the report and i have just chec... (Anglais - Italien)

but i have voted for the report and i am very happy to have done so.
ma ho votato a favore di questa relazione e quindi sono ben felice di averlo fatto.

we are happy to vote for the report, given the circumstances, and with the reservations i have just described.
viste le circostanze e fatte salve le riserve che ho appena enunciato, siamo lieti di votare a favore della relazione.

in welcoming the report that i have just received from the presidency, i note that it is essentially a list of actions.
nell' accogliere con favore la relazione che ho appena ricevuto dalla presidenza, rilevo che si tratta essenzialmente di un elenco di azioni.

according to the report, the two projects i have just named provide good examples of projects built to meet local needs.
secondo la relazione, le due iniziative che ho appena menzionato rappresentano buoni esempi di progetti costruiti per soddisfare le esigenze locali.

however, despite these concerns, i have voted in favour of the report and i congratulate the rapporteur.
tuttavia, nonostante queste preoccupazioni, ho votato a favore della relazione e mi congratulo con il relatore.

the report which i have just had the honour of presenting deals with an important contribution to the community ' s budgeting and programming system.
la relazione che ho l' onore di presentare riguarda un contributo essenziale al sistema di programmazione e di iscrizione a bilancio della comunità.

we have just been discussing the adam report, and i heard commissioner pinheiro talking about safety and the nuclear situation.
poco fa' è stata discussa la relazione adam e ho sentito il commissario pinheiro parlare di sicurezza e situazione del nucleare.

a senior intelligence consultant told me that some time after the attack he reviewed the reports for 20 august through 23 august.
un consulente dell’intelligence mi ha detto che qualche tempo dopo l’attacco, esaminò le relazioni dal 20 agosto al 23 agosto.

ladies and gentlemen, i have just checked again in the rules of procedure: we are not supposed to sing songs in plenary, without first asking the conference of presidents.
onorevoli deputati, ho appena verificato nuovamente nel regolamento: non possiamo cantare in plenaria senza aver prima richiesto l'autorizzazione alla conferenza dei presidenti.

what i have just said does not mean i do not admire the report by our colleague georgios anastassopoulos, which is good and worthy of admiration.
tutto ciò è compatibile con l' ammirazione che merita la buona relazione redatta dall' onorevole anastassopoulos.

i have just heard that the report is to come out any day now, perhaps as early as next week.
ho appena sentito dire che la relazione sarà pubblicata tra qualche giorno, forse già la settimana prossima.

i have just voted in favour of the report on the ecb, from which mr lipietz has removed his name.
ero contrario a tutti gli emendamenti che l’ avrebbero annacquata.

i have just re-read the report and must come to the conclusion that a large number of subjects dealt with at the time are regrettably still highly topical, such as the position of women.
ho appena riletto la relazione e devo giungere alla conclusione che numerosi argomenti esaminati all' epoca sono purtroppo ancora molto attuali, per esempio la situazione delle donne.

however, as the group of the european people 's party 's key amendments have just obtained a substantial majority, i have voted for the report.
tuttavia, dato che i principali emendamenti del gruppo del ppe hanno riscontrato il consenso di una considerevole maggioranza, ho votato a favore della relazione.