Vous avez cherché: heartedly (Anglais - Italien)

i agree with her whole-heartedly.
io convengo pienamente con la relatrice.

we recommend this agritourismo whole heartedly.
consigliamo questo agritourismo con tutto il cuore.

i whole-heartedly agree, mr president.
signor presidente, mi associo totalmente.

this is not something you can promote half-heartedly.
non è qualcosa che si può difendere senza convinzione.

we can whole heartedly recommend the colle casini cortesi.
siamo in grado di tutto il cuore raccomandare il colle casini cortesi.

madam president, the commissioner has half-heartedly tackled fifa on this matter.
signora presidente, su questo argomento il commissario ha affrontato la fifa senza decisione.

the commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.
la commissione ha compiuto il primo passo, sebbene senza grande entusiasmo.

i whole-heartedly share this view and would now like to explain my reasons for this.
io sono assolutamente d accordo con questo pensiero e desidero in questa sede esporre i motivi di questa mia convinzione.

jesus reveals that our father forgives us if we forgive our brothers and sisters, whole heartedly.
gesù rivela che il padre nostro perdona se noi perdoniamo di cuore i nostri fratelli.

i am very keen to see how our heads of state or government will achieve this whole-heartedly.
sono molto curiosa di vedere cosa riusciranno a concludere i capi di stato e di governo con la loro convinzione.

the same thing happened with freedom of movement: the commission went very half-heartedly on this issue.
lo stesso vale per la libertà di circolazione: la commissione è stata estremamente tiepida su questo argomento.

1.4 at present, cooperation and coordination are frequently promised but in practice are implemented only half-heartedly.
1.4 attualmente si parla molto di cooperazione e coordinamento, ma nella pratica le iniziative in tal senso vengono realizzate con scarsa convinzione.

bacher light-heartedly refers to these previously dominant companies as the machine tool “mafia.”
senza mezzi termini, bacher parla delle aziende un tempo dominanti nel settore come di una mafia .

the heart specialist forgot about his own heart and heard whole-heartedly all that bhagavan said. (laughter)
solo che il cardiologo aveva dimenticato i problemi del suo stesso cuore ed ascoltò molto volentieri ciò che bhagavan aveva da dirgli. (risate)

"we are very pleased with the quality of the transcription. i would whole-heartedly recommend your translation company."
"siamo molto soddisfatti della qualità delle traduzioni e dei testi di translation-probst sa." grigore shibko, stampa/comunicazione, osce

in today's society with all its dangers, all attempts to increase people's security are whole-heartedly welcomed.
nella società attuale, con tutti i suoi pericoli, qualsiasi tentativo di accrescere la sicurezza delle persone è sempre bene accetto, con tutto il cuore.