Vous avez cherché: hello stranger, where have you been (Anglais - Italien)

hello my friend, where have you been?
ciao amico mio, dove sei stato?

where have you been?
dove sei stato?

where have you been lately?
dove sei stato ultimamente?

where have you been all my life
dove sei stato per tutta la mia vita

where have you been all this time?
dove sei stata in tutto questo tempo?

have you been
da quanto tempo sei qui?

have you been sit
sei stato seduto

where have you learned spanish?
dove hai studiato lo spagnolo?

where have you built your reputation?
dove ha costruito la sua reputazione?

have you been listening?
avete ascoltato?

"what? marin, morlin, where have you been, at this hour?" la rimprovera shaina.
"cosa? marin, dove sei stata tutto questo tempo?" la rimprovera shaina.

"where have you been?", the police man was asking at the passport checkpoint at gardermoen.
"dove è stata?" chiedeva il poliziotto alla dogana dell'aeroporto di gardermoen [a oslo, ndr].

where have you been hiding all this time? seiya was searching for you all this time!" chiede shaina.
dove sei stata nascosta per tutto questo tempo? seiya continuava a cercati!" chiede shaina.

"where have you been all my life? you are my destiny! you're a voluptuous angel!"
“dove sei stato tutta la mia vita? tu sei il mio destino! sei un angelo voluputo!”

the woman doctor, a muslim, upon seeing her walk, asked: "where have you been? which clinic?"
non riuscì a trasmettere la sua gioia…dentro il cuore si ripresentò la sofferenza. l’indomani si recò all’ospedale. la dottoressa musulmana, vedendola camminare, le chiese: "dove sei stata?