Vous avez cherché: here’s to an even cleaner, greener 2020 (Anglais - Italien)

the apostle is referring here to an episode in exodus 17.
qui l'apostolo si sta riferendo a un episodio in esodo 17.

this will lead to an even greater northsouth divide in the future.
ciò farà sì che in futuro si crei un divario ancora maggiore tra nord e sud.

as for services, the same applies to them, albeit to an even greater degree.
in merito ai servizi, potrei dire lo stesso e i risvolti potrebbero essere ancora più marcati.

more recent information points to an even better budgetary outcome for 2006.
informazioni più recenti indicano risultati di bilancio persino migliori per il 2006.

Ø an online version of the newspaper in order to reach out to an even wider audience,
Ø una versione on-line del giornale al fine di contattare un pubblico ancora più vasto;

different cells are, in turn, part of complex organs belonging to an even more complex organism.
a loro volta le cellule differenziate sono parte di organi complessi che fanno parte a loro volta di un organismo più complesso ancora.

this is reflected in both the maastricht treaty and, to an even greater extent, in the new amsterdam treaty.
ciò trova riscontro tanto nel trattato di maastricht, quanto, in misura ancor più ampia, nel nuovo trattato di amsterdam.

the difficulty here will no doubt consist to an even greater extent in the question who can actually enter into such an agreement on behalf of others.
in tal caso si incontreranno maggiori difficoltà nel rispondere a un'altra domanda: chi può stipulare accordi del genere per conto di altri?

we can now look forward to an even-handed services directive, which is what we all set out to achieve.
ora possiamo confidare in una direttiva equa, che è quello che tutti volevamo ottenere.

additional provisions would instead exacerbate the fragmentation of the current rules and lead to an even more complex legal framework.
l'aggiunta di nuove disposizioni non farebbe che aumentare la frammentazione delle norme attuali e condurrebbe ad un quadro giuridico ancora più complesso.

countless great artists have come here to select the best materials for their works, in practices that were promoted to an even greater extent when the malaspina family, the lords of the city, established the academy of fine arts in 1769.
innumerevoli i grandi artisti qui giunti per selezionare i materiali migliori per le loro opere, in una prassi ulteriormente incentivata quando i malaspina, signori della città, istituirono l'accademia di belle arti, nel 1769.

i would like the reforms that have been proposed here to lay solid foundations for an even more ambitious policy for our regions, so that equal opportunities and the acceptance of differences become a reality for all the citizens of the european union.
mi piacerebbe che le riforme qui proposte gettassero definitivamente le basi di una politica ancora più ambiziosa per le nostre regioni affinché le pari opportunità e l' accettazione delle differenze possano finalmente divenire una realtà per tutti i cittadini dell' unione europea.

any talk of inflation, exchange rates, or speculation (which will be discussed later) is irrelevant here: these would have affected all of the individual national currencies anyway, perhaps to an even greater extent than has happened with the euro.
È ininfluente, in questo ambito, ogni considerazione riguardante l'inflazione, i rapporti di cambio, le speculazioni (fenomeni dei quali si parlerà in seguito): essi avrebbero riguardato in ogni caso anche ogni singola moneta nazionale, magari addirittura in misura maggiore di quanto si è verificato per l'euro.

cp: good point, really. still, one might imagine an even cleaner subset, for instance a "student-c++" where an array is not cast to a pointer without the user asking for that, and some more limiting factors on the same spirit. do you think it could be a useful teaching tool (and perhaps a production tool for peoples less bound by c compatibility), or just a source of confusion?
pensi che potrebbe essere un utile strumento di insegnamento (e magari anche un buon tool di programmazione per chi è meno vincolato dalla compatibilità con il c), o solo fonte di confusione? bs: