Vous avez cherché: hereinafter jointly referred as the (Anglais - Italien)

hereinafter jointly referred to as ‘the parties’,
in seguito denominati congiuntamente «le parti»,

hereinafter referred to as the authority.
in appresso denominata «l’autorità».

(hereinafter referred to as the parties)
(di seguito denominate "le parti")

(hereinafter referred to as the parties),
(in seguito denominate "le parti"),

hereinafter referred to jointly as "the contracting parties";
in appresso insieme denominate "le parti contraenti",

hereafter jointly referred to as "the contracting parties",
in appresso denominate "le parti contraenti",

(c) the artemisia association (hereinafter referred as “artemisia”).
(c) l'associazione artemisia (in appresso denominata "artemisia").

the operation was jointly referred to the commission by france, sweden and germany in april.
l’operazione è stata notificata congiuntamente alla commissione da francia, svezia e germania in aprile.

the qnap nas / nvr selector (hereinafter referred as “software”) is mainly used for reference only.
qnap nas / nvr selector (da qui in avanti definito come “software”) viene principalmente utilizzato solo per riferimento.

this regulation establishes a multiannual plan for the conservation and management of the baltic salmon stock (hereinafter referred as 'the plan').
il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per la conservazione e la gestione dello stock di salmone del baltico (di seguito denominato “il piano”).

the report is accompanied by a communication staff working document (hereinafter referred as "the working document") containing the annexes to this report.
È corredata di un documento di lavoro dei servizi della commissione (di seguito "il documento di lavoro") contenente gli allegati.

these countries will be jointly referred to as the "cumulated countries" and the imports from these countries will be jointly referred to as "cumulated imports".
il termine comune con cui saranno designati questi paesi è "paesi oggetto della valutazione cumulativa" e le loro importazioni saranno chiamate collettivamente "importazioni cumulate".

by 6 november 2007, the member states concerned shall submit to the commission the list and quantities referred to in article 4(1) and the level of compensation referred to in article 5(1) (hereinafter jointly referred to as the compensation plan).
entro il 6 novembre 2007, gli stati membri interessati comunicano alla commissione l'elenco e i quantitativi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e il livello di compensazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1 (l'insieme di tali dati è di seguito denominato "piano di compensazione").

within four months of the entry into force of this regulation the member states concerned shall submit to the commission the list and quantities referred to in article 4(1) and the level of compensation referred to in article 5(1), hereinafter jointly referred to as “the compensation plan”.
entro quattro mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento gli stati membri interessati comunicano alla commissione l'elenco e i quantitativi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e l'entità della compensazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1; l’insieme di tali dati è di seguito denominato "piano di compensazione".