Vous avez cherché: highspeed craft of 500 gross tons or more (Anglais - Italien)

rated for a peak current of 500 a or more;
corrente nominale di picco uguale o inferiore a 500 a;

cargo ships, including high-speed craft, of 500 gross tonnage and upwards; and
navi da carico, comprese le unità veloci, di stazza lorda uguale o superiore a 500 tonnellate; e

anode peak current rating of 500 a or more; and
corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 500 a e

mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione degli ufficiali responsabili della guardia di navigazione su navi di 500 o più tonnellate di stazza lorda

for certification as chief mate, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more
per l'abilitazione quale primo ufficiale di coperta, possedere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl;

7% discount for orders of € 500 or more (excluding shipping)
per ordini di importo uguale o superiore ad € 500 (escluse le spese di trasporto) sconto 7%

for certification as chief mate, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more;
per l'abilitazione quale primo ufficiale di coperta, possedere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl;

meet the requirements for certification as an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service in that capacity:
avere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl ed aver prestato un servizio di navigazione riconosciuto in quel compito:

installations for the storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200 000 tons or more.
impianti per lo stoccaggio di petrolio, prodotti petrolchimici o prodotti chimici con capacità di almeno 200 000 tonnellate.

for certification as master, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service of not less than 36 months in that capacity;
per l'abilitazione quale comandante, possedere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl ed aver prestato un servizio di navigazione riconosciuto in quel compito per non meno di 36 mesi;

every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate for ships of 500 gross tonnage or more.
ogni ufficiale responsabile della guardia di navigazione che presti servizio su una nave marittima di stazza lorda inferiore a 500 t non adibita a viaggi costieri deve possedere un certificato adeguato per navi di 500 o più tsl.

the tax was for heavy vehicles of 3.5 tons or more, both domestic and foreign which were to drive through the free french road network.
la tassa interesserebbe i veicoli pesanti dalle 3.5 tonnellate in su, nazionali o stranieri, che circolano per le rete stradale francese gratuita.

every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more, other than ratings under training and ratings whose duties while on watch are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.
ogni marinaio facente parte di una guardia di navigazione su navi marittime di 500 o più tsl, che non sia un marinaio che stia compiendo la formazione o un marinaio i cui compiti, mentre è di guardia, sono di natura che non richiede specializzazione, deve possedere un certificato adeguato allo svolgimento dei propri compiti.

these provisions apply to passenger ships, cargo ships of 500 gross tonnage and upwards, mobile offshore drilling units and port facilities serving international traffic.
queste disposizioni si applicano alle navi passeggeri, alle navi da carico di stazza pari o superiore a 500 tonnellate, alle piattaforme mobili di perforazione off-shore e agli impianti portuali che servono il traffico internazionale.

it lays down the labour standards applicable to the crews of vessels with a gross tonnage of 500 tonnes or more engaged in international voyages or sailing between foreign ports.
la convenzione stabilisce le norme sul lavoro applicabili alle persone che prestano servizio a bordo delle navi di stazza lorda pari o superiore a 500 tonnellate e che effettuano viaggi internazionali o viaggi fra porti appartenenti a due stati diversi.

2.1 the standards laid down in the convention pertain to the crews of vessels of a gross tonnage of 500 tonnes or more, engaged in international voyages or sailing between ports in a foreign country.
2.1 la nuova convenzione stabilisce le norme applicabili a coloro che prestano servizio a bordo delle navi di stazza lorda pari o superiore a 500 tonnellate e che effettuano viaggi internazionali o viaggi fra porti appartenenti a due stati diversi.

on 1 july 1998 the ism code became mandatory under the provisions of chapter ix of the solas convention for companies operating passenger ships, including high speed passenger craft, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high speed craft of 500 gross tonnage and upwards, on international voyages
il 1º luglio 1998 il codice ism è diventato obbligatorio, ai sensi delle disposizioni del capitolo ix della convenzione solas, per le società di navigazione che gestiscono navi passeggeri – comprese unità veloci da passeggeri –, petroliere, chimichiere, gasiere, portarinfuse e unità veloci da carico di più di 500 tonnellate di stazza lorda adibite al trasporto internazionale.

for certification as master, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service of not less than 36 months in that capacity; however, this period may be reduced to not less than 24 months if not less than 12 months of such seagoing service has been served as chief mate;
per l'abilitazione quale comandante, possedere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl e aver prestato un servizio di navigazione riconosciuto in quel compito per non meno di 36 mesi; tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di 24 mesi se almeno 12 mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di coperta;

oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high speed craft, of 500 gross tonnage and upwards constructed before 1 july 2004, not later than the first survey of the radio installation after 1 july 2004; and
le navi petroliere, navi chimichiere, navi gassiere, navi portarinfusa e unità veloci da carico di stazza lorda uguale o superiore a 500 tonnellate, costruite prima del 1º luglio 2004, non oltre la data della prima verifica delle installazioni radio effettuata dopo il 1º luglio 2004; e

according to the current draft, the convention - in line with other imo instruments - will not apply to smaller vessels of less than 400 or 500 gross tons, nor to warships, naval auxiliary or other vessels which are state-owned or -operated and used only on non-commercial government service.
in base al progetto attuale, la convenzione – come del resto altri strumenti dell'imo – non sarà applicabile alle imbarcazioni di capacità inferiore alle 400-500 tonnellate lorde, né alle navi da guerra, alle navi ausiliarie o ad altre navi possedute o gestite da uno stato e impiegate solo per servizi statali a fini non commerciali.