Vous avez cherché: his name slipped my memory (Anglais - Italien)

my memory
la mia memoria

my memory translated
la mia memoria tradotta

his name :
il suo nome:

his name is
si chiamo

no. his name.
di soccorso.

his name is adam
il mio nome è adamo

same as nick cave: losing my memory.
idem come nick cave: perdere la memoria.

his name was robert
si chiamava robert

this is what remains etched on my memory.
questo è ciò che rimane iscritto nella mia memoria.

for his name's sake.
suo nome.

in a detail my memory couldn’t match.
in un particolare che la mia memoria non poteva uguagliare.

it was cooked and eaten before my memory returned.
venne cucinato e mangiato prima che mi fosse ritornala la memoria.

paul: my memory prevents me from answering this very well.
paul : la mia memoria mi impedisce di rispondere bene a questa domanda.

it was a family ritual that has stayed in my memory.
era il nostro rito famigliare, che è poi rimasto nella mia memoria.

if my memory is correct, he won three times in all.
se la memoria non m'inganna, vinse soltanto tre volte.

but what to do with all these pictures, my memory addiction?
che farsene di tutti questi quadri, della mia dipendenza dal ricordo?

"for in my memory is fixed, and now saddens my heart,
"ché nella mente mia m'è fitta, e or m'accora la cara

my first pastoral visits within italy are still impressed in my memory.
sono impresse nella mia mente le prime visite pastorali che ho potuto compiere in italia.

but my memories they eat me
ma i miei ricordi mi divorano

you took my memories for granted
me li avete messi per supposta i ricordi