Vous avez cherché: hmmm it’s just getting a bit thick (Anglais - Italien)

a lot of kanoers, thereby getting a bit messy.
un sacco di kanoers, ottenendo quindi un po' disordinato.

we are just getting a taste of what those whom we have declared
stiamo avendo un assaggio di quello che i nostri cosiddetti nemici

i think that the sport and the way that it’s organised is getting a bit stale.
i think that the sport and the way that it’s organised is getting a bit stale.

today they get kicking more and more, because our band is getting a bit more popular.
oggi colpiscono sempre più, perché il nostro gruppo sta diventando un po' più popolare.

and really, comrades, that would be a bit thick, wouldn’t it?
veramente, compagni, è una situazione un po' comica.

may i first deal with dublin because i am getting a bit fed up with one aspect of dublin.
vorrei concentrarmi prima su dublino perché c'è un aspetto di dublino che alla lunga sta cominciando a stancarmi.

i think we felt that "prog" was getting a bit convoluted at best and pompous at worst.
credo ritenessimo che il "prog" stesse diventando un po' troppo contorto nel migliore dei casi e pomposo nel peggiore.

a15. these questions come to me quite often and to be honest, i am getting a bit tired of them.
r15. questo genere di domande mi vengono fatte piuttosto spesso e, per essere onesti, mi stanno un po' stufando.

the farther you get, the more money you earn to upgrade your car in the hopes of getting a bit farther the next day.
più arriverai lontano, più soldi otterrai e con i guadagni potrai potenziare il tuo veicolo nella speranza di allontanarti ancora di più il giorno successivo.

boring birds many people know about the game flappy bird. it is very popular, but getting a bit long in the tooth...
molte persone conoscono il gioco flappy bird. e 'molto popolare, ma sempre un po' lungo nel dente ... questo corridore sarà diverso. più...

many people know about the game flappy bird. it is very popular, but getting a bit long in the tooth... this runner will be different.
molte persone conoscono il gioco flappy bird. e 'molto popolare, ma sempre un po' lungo nel dente ... questo corridore sarà diverso.

interior minister berset is getting a bit more ‘human’, even though all his tweets are carefully worded”.
si tratta di comunicazione pura e dura. berset sta diventando invece un po’ più ‘umano’, anche se ogni suo tweet è soppesato».

finally, i should like to thank mr poettering because i believe that the belgian initiatives, as we say in common parlance, are getting a bit much.
da ultimo vorrei ringraziare l' onorevole poettering poiché, a dirla chiara, ritengo che le iniziative prese dal belgio inizino a dare risultati positivi.

it’s important to stress that 76% of the bio straw is made of renewable raw materials.
e’ importante sottolineare che la bio cannuccia è composta per il 76% da materie prime rinnovabili.

4 valid: i.e. the metric should measure exactly it’s intended purpose
valido: cioè la metrica dovrebbe misurare esattamente lo scopo previsto.

for example, in japan it’s impossible not to find them on the menu. there are good reasons for that.
in giappone ad esempio non è più pensabile un menù senza di esse. di buoni motivi ce ne sono parecchi.

mr president, i am sorry that members are getting a bit nervous, but i consider it important, in view of our strange new rules of procedure, that i should say what this is all about.
signor presidente, mi spiace per l' insofferenza che inizia a diffondersi in aula, ma tenuto conto dello strano nuovo regolamento è essenziale che vi spieghi come stanno le cose.

although we arrived very late in the evening, due to getting a bit lost on our way from rome, the hostess of podere santa luisa named elisabetta was nothing less than welcoming and patient waiting for us even though the hours were really late.
anche se siamo arrivati ??molto tardi la sera, a causa di ottenere un po 'perso in viaggio da roma, la padrona di casa di podere santa luisa di nome elisabetta era niente di meno che accogliente e paziente attesa per noi anche se le ore erano davvero in ritardo.

i must admit that towards the end of august i was getting a bit anxious because the days were passing and the deal wasn't going through. fortunately it all worked out ok and now i'm here and happy.
ammetto che a fine agosto ero un po’ nervoso perché vedevo che passavano i giorni ma la trattativa non si concretizzava: poi per fortuna le cose sono finite per il verso giusto e ora sono qui e sono contento.

the design might look a bit too crowded at first, but you’re actually getting a decently constructed layout, with the promo featured clearly on top to both entice and accommodate players.
il design potrebbe sembrare un po ' troppo affollato, in un primo momento, ma si’re in realtà sempre un decentemente costruito layout, con la promo in evidenza chiaramente sulla parte superiore di entrambi attirare e ospitare i giocatori.