Vous avez cherché: hope i'm not my only friend (Anglais - Italien)

and i hope i'm not.
mi basta guardarla.

and while i hope i'm not like them, i'm not so sure.
non sbagliavo, è proprio così,

hi alberto, sorry if i send my cv now. i hope i'm not too late.
ciao alberto, scusa se mando ora il mio cv. spero di non essere troppo in ritardo. ti auguro una buona giornata

i'm not aware of ecocard option. i am in california,usa. my only option is paypal at this time.
io non sono a conoscenza di ecocard opzione. io sono in california,usa. la mia unica opzione è quella di paypal in questo momento.

look at me -- not only have i survived, but i have true hope. i'm not down or depressed.
guardate a me: non solo sono scampato, ma ho anche una vera speranza. non sono abbattuto o depresso.

in any case my only concern is roma, i'm not interested in anything else."
io però posso pensare solo alla mia roma, il resto non mi interessa.

at the end of his school years, he lost all faith, «and that was not my only sin,» he would later admit...
alla fine degli studi, perde totalmente la fede, «e non era il solo male, confiderà più tardi...

it is not my intention to compare all of the writings that have appeared on the german concentration camps to this experience. my only object is to show that some were no better, even among those which were most popular.
lungi da me l'idea di assimilare a questa tutte le testimonianze apparse sui campi di concentramento tedeschi . mio scopo mira soltanto a stabilire che ve ne furono altre che non hanno nulla da invidiarle, anche tra quelle che ebbero la miglior fortuna nell'opinione pubblica.

i hope i'm not mistaken if i say that when it comes to newspapers and music magazines the situation in the united kingdom looks a lot rosier than in the united states. (i see that even a niche publication such as the wire is still alive and well in paper form.)
spero di non sbagliare se dico che se parliamo di quotidiani e di riviste di musica la situazione nel regno unito mi pare molto più rosea di quella degli stati uniti. (vedo che anche una pubblicazione di nicchia come the wire è ancora viva e vegeta nella sua forma cartacea.)

"i was wounded-up, it was the first time ever i played with the national team; in addition i'm not used to play in front of a such big crowd. anyway, when i went on the field, my only tought was to do my best".
"ero agitatissimo, per me era l'esordio assoluto con la maglia della nazionale; poi giocare davanti ad oltre 2mila persone è raro. comunque quando sono entrato in campo ho cancellato tutti i pensieri cercando di fare del mio meglio.

a very large part of christgau's work can be accessed on his (eminently searchable) website, even long articles and books, so for once it's not like there's a paucity of material (i hope i'm not wrong when i say that his reviews are in the tens of thousand).
molta parte del lavoro di christgau è consultabile sul suo sito (eminentemente "searchable"), saggi e libri inclusi, quindi per una volta non sarà il materiale a mancare (crediamo che le sole recensioni siano nell'ordine delle decine di migliaia).