Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beers, after have been produced, are blended and dry hopped.
dopo essere state brassate le due birre sono state unite, come se si trattasse di una cuvée, e il ristultato è stato nuovamente sottoposto a dry hopping.
aged 25, hans steiner hopped aboard a banana boat to cross the atlantic.
quindi, a 25 anni, hans steiner sale a bordo di una bananiera per attraversare l’atlantico. sbarca a guayaquil, come direttore aggiunto della sezione agricola della società max müller, specializzata in importazione e distribuzione di prodotti farmaceutici, fitosanitari e di attrezzi.
the hopped version proved so popular that by the eighteenth century all beers were hopped.
la varietà con il luppolo ebbe tanto successo che all’inizio del diciottesimo secolo tutte le birre contenevano luppolo.
the hopped variety was called "beer" and the unhopped variety, "ale".
la varietà con il luppolo era chiamata propriamente “birra”, quella senza “ale”.
so she hopped on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn’t include plastic.
così saltò sulla sua bicicletta e cavalcò al più vicino negozio per vedere cosa avrebbe potuto scoprire che non include plastica.
the blood left a thin, highly visible trail as ruth hopped on one leg into the bathroom, where she sat on the edge of the bath.
quando ruth si diresse saltellando verso il bagno, il sangue lasciò una traccia sottile ben visibile; arrivata in bagno si sedette sul bordo della vasca.
it did not go as the white authorities had hopped. i mean, the people did not forget mandela, instead he became a martyr.
esso non è andata come le autorità bianchi erano luppolata. voglio dire, la gente non ha dimenticato mandela, invece è diventato un martire.
and there were compañeros who had to travel days to reach the assembly but this only entitled them to the same three minutes on the floor as someone who had just hopped on the subway to get to the meeting.
e c'erano compagn@ che dovevano viaggiare giorni interi per arrivare all'assemblea, ma questa stabiliva che doveva sostenere gli stessi tre minuti di intervento di una persona che era arrivata in metrò alla sede della riunione.
here were three or four chalet houses. i cut through the backyard of one of these, hopped over a small wooden fence, and stepped into my first pile of deep snow.
qui erano tre o quattro case del chalet. ho tagliato attraverso il cortile di uno di questi, hopped sopra un piccolo recinto di legno ed ho fatto un passo nel mio primo mucchio di neve profonda.
we decided to go and pick them up and we went under the morrone where we started on a path that led beneath a ruined castle. antonio went ahead of us and we could hardly to stay behind, tall and skinny hopped upon the stones as if they were dancing and we had no more breath for talking.
decidemmo di andare a prenderli e ci recammo sotto il morrone dove iniziammo a percorrere un sentiero che portava sotto un diruto castello. antonio ci precedeva e stentavamo a restargli dietro, alto e magro saltellava su quelle pietre come se stesse ballando mentre noi non avevamo più fiato per parlare.
"peep!" said the other; "so may i, and something more too!" and he hopped into the room. no one was there; the third sparrow, seeing this, flew still farther into the room, exclaiming, "all or nothing!
dentro non c'era nessuno, il terzo lo notò e così volò ancora più dentro nella stanza, dicendo: «o dentro del tutto, oppure niente! questo è proprio uno strano nido per uomini! e come è sistemato!
