Vous avez cherché: how could he come up with something like that (Anglais - Italien)

come up with something unconventional.
venire con qualcosa di non convenzionale.

something like that.
che mmmmmacchina!!!

anygirl up for something like that?
anygirl in su per qualcosa di simile?

how does one ascertain something like that?
come si può constatare la presenza di tale caratteristica?

how could we ever do anything like that?"
quando mai potremmo fare qualcosa di simile?".

but how should something like that be measured?
ciò che conta non è quanto è stato fatto, ma per quale motivazione è stata fatta. ma, come devono essere misurate queste cose?

who ascertains something like that?
chi la rileva?

and why?”, or something like that.
– sembrava come se il vaticano gli avesse chiesto un dossier sulle risposte : “cosa gli hai detto, cosa non gli hai detto e perché”.

we ended up with something acceptable.
abbiamo finito per ottenere un risultato accettabile.

it takes guts to do something like that.
ci vuole coraggio per una cosa del genere.

he has actually come up with something constructive here, so well done mr bushill-matthews.
stavolta presenta qualcosa di costruttivo, per cui complimenti, onorevole bushill-mathews.

we do hope that pentax will do something like that.
speriamo che pentax faccia qualcosa del genere.

i think that something like that must also apply here.
credo che dovremmo fare qualcosa di simile anche in questo settore.

but until then we shall have to come up with something to cope with this problem.
fino ad allora dobbiamo tuttavia escogitare qualcosa per poter aggirare il problema.

but in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just.
alla fine, però, abbiamo ottenuto qualcosa di equo, sensato e giusto.

when or if someone clever comes up with something more interesting,
quando o se qualcuno di abile verrà fuori con qualcosa di più interessante,

anybody could say something like "that's your opinion, but i still don't like it".
chiunque potrebbe dire - suntiamo qui il parere di mcdonald - "ma a me non piace".

what’s your favorite sport? (come up with something that your potential date might also do for enjoyment.
qual è il tuo sport preferito? (vieni con qualcosa che il vostro potenziale data potrebbe anche fare per piacere.

this seems especially true when we find ourselves struggling with something like depression.
questo sembra particolarmente vero quando ci troviamo alle prese con qualcosa di simile a depressione.

- ... that's something like that - i threw up his hands.
- ... e 'una cosa del genere - ho buttato le mani.