Vous avez cherché: how could i allow this to happen to them (Anglais - Italien)

you think, "how could i allow this to happen again?"
pensi, "come ho potuto permettere che questo accadesse ancora?"

we could not and would not allow this to happen.
non potevamo, né volevamo permetterlo!

we cannot allow this to happen.
non possiamo permettere che ciò accada.

we will not allow this to happen!"
non lasceremo che accada!”

we should not allow this to happen.
non possiamo permettere che questo accada.

the elect can be deceived, if they allow this to happen to them.
gli eletti possono essere ingannati se permettono che succeda a loro

what is to happen to them?
ciò accade spesso per motivi di carattere religioso oppure per motivi di carattere politico.

why do we still allow this to happen?
perché continuiamo a permettere che accadano cose simili?

we cannot and must not allow this to happen.
e' una cosa inaccettabile ed inammissibile.

and we still allow this to happen today!
e ancora oggi permettiamo questo!

the rules as they stand allow this to happen.
le regole attuali, tuttavia, lo consentono.

what is going to happen to them?»
che cosa sta per succedere loro?»

indeed i am astounded that governments are prepared to allow this to happen.
tra l' altro mi sorprende che i governi si lascino convincere.

the commission must not allow this to happen in this context.
la commissione non deve permettere che ciò accada anche in questo contesto.

ike drug addiction and prostitution. why does god allow this to happen,
e brutte cose succedono a loro.come tossicodipendenza e prostituzione.

deceived and seduced, believe that it is impossible for this to happen to them.
che sia impossibile che succeda a loro.

why did god allow this to happen to us? why didn't his promises work? where was he?"
perché dio ha permesso che accadesse questo a noi? perché le sue promesse non hanno avuto effetto? lui dove era?”

the lord allows this to happen to test the gentleness and meekness of his prophets.
il signore permette che questo avvenga per saggiare dolcezza e mitezza dei suoi profeti.