Vous avez cherché: how did u come up this idea (Anglais - Italien)

how did you come up with this original idea?
come vi è venuta questa originalissima idea?

how did you come up with that idea?
come ti è venuta l'idea?

how did i come up with this scheme?
come ho fatto venire con questo sistema?

how did you come up with it?
come vi è venuto in mente?

how did you come up with this technological choice?
come mai questa scelta tecnologica?

le taurillon: how did you come up with that idea?
lt: come avete avuto questa idea?

how did you come up with the idea for the exhibit?
come è nato il progetto della mostra?

how did u find me
come mi hai trovato

how did you come up with the idea of ‘first kiss’?
come ti è venuta l’idea di girare ‘first kiss’?

how did we come up with these ideas?
come siamo giunti a questa idea?

how did we come up with a list of hotels?
cosa ci ha spinto a proporre una lista di hotel?

professor emmanuele emanuele how did this idea come about ?
professor emmanuele emanuele come è nata questa sua idea ?

how did you come up with the idea of a concept album about the mayan prophecy of 2012?
come vi è venuta l idea di realizzare un concept sulla profezia maya del 2012?

– mr. furuholmen, but how did apparatjik come up with the idea of recording the song “superpositions”?
– sig. furuholmen ma come è venuta agli apparatjik l’idea di registrare la canzone “superpositions”?

how did you guys come up with the idea of integrating all these functions into an object that is now considered essentially a commodity?
come nasce l'idea di integrare in un unico oggetto ormai considerato un po' "commodity" tutte le funzioni che invece lo smartmouse ha?

sophie colpaert: how did you come up with the idea of the neighborhood restaurant that occupies such an important place in your novels?
sophie colpaert: come le è venuta l'idea del ristorante di quartiere che occupa un posto così importante nei romanzi?

sophie colpaert: how did you come up with the idea of this character, who thinks as much with his taste buds as with his neurones?
sophie colpaert: come le è venuta l'idea di questo personaggio, che pensa con le papille gustative quanto con i neuroni?

the commission suggested taking up this idea and the draft decision was amended accordingly.
la commissione ha proposto di accogliere quest'idea e il progetto di decisione è stato modificato di conseguenza.

we should indeed not allow this to be forgotten and we will see how we can take up this idea and find a feasible way of doing it.
davvero non dovremmo lasciare che tutto ciò cada nel dimenticatoio e faremo in modo di riprendere tale suggerimento e di trovare una soluzione fattibile.

when i became commissioner, i immediately took up this idea and placed the project on the agenda.
quando sono diventata commissario, ho ripreso immediatamente quell'idea e ho messo il progetto all' ordine del giorno.