Vous avez cherché: how else it could be there (Anglais - Italien)

it could be:
potrebbe essere:

it could be done.
si può fare.

but it could be true.
ma potrebbe essere vero.

it could be argued that
si può affermare che:

but it could be better.
potrebbe però essere migliore.

it could be modified, yes.
sarebbe importantissimo.

i cannot see how else we could proceed.
non vedo come potremmo fare diversamente.

it could do nothing else.
quando il paese reale si discosta dal paese legale, occorre adattare le procedure.

how else can knowledge be passed on?
come potrebbe essere trasmesso il sapere, altrimenti?

for someone else, it may be totally opposite.
per qualcun altro potrebbe essere esattamente l,opposto.

the commission ought to consider where else it could obtain these resources.
su questo punto la commissione dovrebbe pensare ad un' altra fonte di risorse finanziarie.

how else were we to become real?
in che altro modo potevamo diventare più autentici?

but perhaps the commission could also answer the question, or else it could do something very simple.
ma forse anche la commissione esecutiva potrebbe darci una risposta oppure potrebbe fare una cosa semplicissima.

in any case, all of the software on the ftp site is freely distributable (or else it shouldn't be there).
in qualsiasi caso, tutto il software nei siti ftp è liberamente distribuibile (altrimenti non dovrebbe essere là).

how else can we restore consumer confidence in meat.
in che altro modo, sennò, potremo affrontare la crisi di fiducia dei consumatori verso la carne?

before all else it is an historical event.”
prima di ogni altra cosa, si tratta di un evento storico.

how else is the research fund supposed to function effectively?
allora il fondo come può funzionare bene?

how else can one expect to reach god except through ceremony?
quanto altrimenti può si pensare raggiungere il dio tranne con cerimonia?

how else can you describe the concept of "stops growing"?
in quale altro modo si può descrivere il concetto di "smette di crescere"?

how else can this post inspire you? i’d love to know!
altrimenti come può ispirarvi questo post? mi piacerebbe sapere!