Vous avez cherché: how much longer (Anglais - Italien)

how much longer
quanto è ancora

but for how much longer ?
ma per quanto tempo ancora ?

but not much longer
ma non per molto ancora

many even much longer.
molti anche pareccchi anni di più.

how much longer must this go on?
per quanto tempo tutto questo dovrà continuare?

continue for much longer! "
continuasse ancora per molto!»

how much longer are we going to wait?
per quanto tempo dovremo ancora aspettare?

tell me, how much longer? how much longer?
dimmi quanto tempo, quanto ancora!

how much longer can the commission tolerate this?
per quanto tempo ancora la commissione sarà disposta a tollerarlo?

how much longer will antiracists speak out so cautiously?
fino a quando gli antirazzisti si esprimeranno in modo tanto cauto?

douglas : how much longer are you committed to the show?
mike: per quanto tempo ti sei impegnato con lo show?

how much longer must israelis and palestinians live in gethsemane?
per quanto tempo ancora israeliani e palestinesi dovranno vivere nei getsemani?

how much longer do we have to go on talking about it?
quante volte ancora dovremo parlarne?

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema?

mr president, how much longer can we continue our cooperation with angola?
signor presidente, per quanto continueremo ancora la cooperazione con l' angola?

how much longer will certain crimes not be absolutely treated as crimes?
per quanto tempo ancora crimini siffatti non saranno trattati come tali?

how much longer will we need to repeat this point before anything is done?
per quanto tempo dovremo ancora soffermarci su queste constatazioni prima di veder cambiare la situazione?

ahmadinejad: let me ask you one thing: how much longer can this go on?
ahmadinejad: mi lasci chiedere una cosa: per quanto tempo durerà tutto questo?

- how much longer are we going to have two sets of standards and such hypocrisy?
– fino a quando useremo due pesi e due misure e una tale ipocrisia?

how much longer do we need to go on demanding continuous dialogue between the institutions?
per quanto tempo dobbiamo continuare a chiedere un dialogo costante tra le istituzioni?