Vous avez cherché: hypnotizing (Anglais - Italien)

that the same person was also responsible for the scenes simply helped make this dreamlike and at times hypnotizing dimension all of a piece.
che poi la stessa persona abbia curato anche le scene non ha fatto che rendere ancora più omogenea questa dimensione onirica e a tratti ipnotizzante.

is it true that bats can capture and devore a man seizing him by his hair or, if he's bald, hypnotizing him?
È vero che i pipistrelli possono catturare e divorare un uomo afferrandolo per i capelli o, se è calvo, ipnotizzandolo?

if we analyze with great care all the modern means of social communication, we note that the goal is one: attracting the crowd on the personal side, by hypnotizing and maneuvering it with false hopes and promises that can never be maintained.
se analizziamo con somma attenzione tutti i mezzi della moderna comunicazione sociale, notiamo che il fine è uno: attrarre la folla dalla propria parte, ipnotizzandola e manovrandola con false illusioni e promesse che mai possono essere mantenute.

the sound picture is deeper and wider, the generally merry and slightly hypnotizing guitar strum the song is built around, is gluing itself quickly to the brain, and most important of all: the lyrics are of high quality.
l'atmosfera sonora è più profonda e ampia, l'allegro e alquanto ipnotico riff di chitarra, su cui la canzone è costruita, resta subito in testa, e la cosa più importante di tutte: i testi sono di alta qualità.

the kind of meditation in which the meditator ponders persistently what his source is, what the i really is, has the eventual effect of de-hypnotizing him from these false and limiting identifications with the body, the desires, and the intellect.
il tipo di meditazione in cui il meditatore pondera insistentemente su qual'è la sua fonte, che cos'è veramente l'io ha eventualmente l'effetto di de-ipnotizzarlo da quelle false e limitanti identificazioni con il corpo, i desideri e l'intelletto.