Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
figure 1 shows the cct diagram of a hypoeutectoid steel on which 3 curves identified as number 1, 2 and 3 and which represent three different cooling rates have been overlapped.
nella figura 1 è schematizzato il diagramma cct a raffreddamento continuo di un acciaio ipoeutettoide a cui sono state sovrapposte 3 curve, indicate con i numeri 1, 2, 3, che rappresentano tre diverse velocità di raffreddamento.
this structural state is particularly appropriate for hypoeutectoid steels to be used in cold forming operations; it is considered the ideal condition for hypereutectoid steels and indispensable for all types of machining.
questo stato strutturale è particolarmente favorevole per gli acciai ipoeutettoidi destinati alle operazioni di formatura a freddo; per gli acciai ipereutettoidi viene considerato lo stato ideale ed indispensabile per ogni tipo di lavorazione meccanica.
the structures and hardness obtained depend on a considerable extent on the grade of steel and the dimensions of the parts: hypoeutectoid carbon or low-alloy steels produce a structure consisting of ferrite and pearlite while, as the content of alloying elements increases, mixed structures are formed with harder constituent elements such as bainite and martensite.
le strutture e le durezze che si ottengono sono in stretta relazione con il tipo di acciaio e con le dimensioni dei pezzi: acciai ipoeutettoidi al “c” o debolmente legati danno luogo ad una struttura costituita da ferrite e perlite, mentre con l'aumentare dei tenori di elementi leganti si formano strutture miste con costituenti più duri come bainite e martensite.