Vous avez cherché: i'd better get some things together (Anglais - Italien)

a friend of mine started the mike keneally page on myspace and i didn't pay any attention to it for months, until i realized that people who were visiting there thought that i was personally involved in it, so i thought i'd better get involved.
un mio amico ha dato inizio alla pagina mike keneally su myspace e io non vi ho prestato alcuna attenzione per mesi, finché non ho compreso che la gente che ci andava riteneva che io vi fossi personalmente coinvolto, così ho pensato che era meglio che vi prendessi parte.

"good heavens, you are ill, indeed!" said maren. "try to get over it! no, you really are sick! i'd better get you home!"
«cerca di riprenderti! no, stai proprio male. e meglio che ti porti a casa.»

this entails striving to reach mutual agreements across the whole river basin, introducing some of our own say into these programmes - with regard to transport, ecology and economy - and tackling some things together.
questo significa adoperarsi per giungere a reciproci accordi nell'intero bacino fluviale, introdurre alcune nostre idee in tali programmi - per quanto concerne trasporti, ecologia ed economia - e affrontare insieme alcuni aspetti.

k: every time someone asks us that we think, we should really think of an interesting story to tell, but we haven’t done it yet (laughs). honestly, we just started making some things together a few years ago when we were in berlin.
k: ogni volta che qualcuno ci chiede che pensiamo, dobbiamo davvero pensare a una storia interessante da raccontare, ma non l’abbiamo ancora fatto (ride) . onestamente, abbiamo appena iniziato a fare alcune cose insieme pochi anni fa, quando eravamo a berlino.