Vous avez cherché: i'll ask both the quotation (Anglais - Italien)

identifies the quotation
identifica l'offerta

what is the quotation?
cos'è la quotazione?

identification of the quotation
identificazione dell' offerta

the quotation is verbatim.
si veda la germania.

competitor winning the quotation
concorrente che sta vincendo l'offerta

that's the end of the quotation.
aiuteremo cioè le persone a venire incontro ai bisogni primari di tutti: il mangiare, il vestirsi, il pagare la bolletta che non si riesce più a pagare la carità infatti rende creativa la giustizia. >

contribution ratio for the quotation
rapporto di contribuzione per l'offerta

the quotation has now been created.
l'offerta è stata creata.

line discount total on the quotation
totale sconti riga nell'offerta

invoice amount calculated for the quotation
importo fattura calcolato per l'offerta

click finish to complete the quotation.
fare clic su 'fine' per completare l'offerta.

transfer the quotation lines to the project forecast
trasferisci le righe offerta alla previsione progetto

simply replace the text within the quotation marks.
È sufficiente sostituire il testo compreso tra virgolette.

these quantities are determined during the quotation analysis.
questi quantitativi vengono determinati in fase di offerta.

the quotation marks are obligatory, as i explain later.
le virgolette sono d'obbligo, come spiego subito.

because of this i ask both the european commission and all member states to support belsat financially.
per questo motivo chiedo sia alla commissione europea che a tutti gli stati membri di appoggiare finanziariamente belsat.

i would like to ask both the council and the commission to see things as they really are and not as they appear to be.
vorrei pregare il consiglio e la commissione di essere più realistici e di lasciare da parte la realtà virtuale.

end of the quotations
fine delle citazioni

if the string includes a quotation, use two single quotation marks to denote both the beginning and the end of the quotation.
se la stringa include una citazione, utilizzare due singoli apici per indicare l'inizio e la fine della citazione.

therefore, on this basis, commissioner and mr president, i wish to ask both the commission and the observatory itself to remain faithful to this founding principle.
sulla base delle suddette affermazioni, signora commissario e signor presidente, desidero pertanto chiedere, sia alla commissione che all' osservatorio stesso, di rimanere fedeli al principio della fondazione.