Vous avez cherché: i'm fed up (Anglais - Italien)

i am fed up
mi sono rotto le scatole

3. fed up
3. fed up : essere stufi di qualcosa/una situazione.

and i think people are getting fed up.
ecologia e democrazia sono inseparabili.

british farmers are fed up.
gli agricoltori britannici sono esasperati.

mr president, i am beginning to get fed up with this.
signor presidente, comincia a diventare stancante.

i'm fed up with the heavy air in this city. i'd like to move to the countryside.
mi sono stufato dell'aria pesante di questa città. mi piacerebbe trasfermi in campagna.

we are fed up with these people!
siamo stufi di questa categoria di persone!

talking about coronavirus i must say that i'm fed up with it even though i know i'm not the only one.
nei confronti di coronavirus devo dire che ne sono stufe anche se so di non essere l'unico.

we are fed up with the illusion of victory.
siamo stanchi dell' illusione della vittoria.

first of all, i am fed up with hearing that we should learn lessons.
innanzitutto, non posso davvero più stare ad ascoltare. dobbiamo trarre qualche conclusione.

if you say ‘go away, i am fed up with you’, leave me alone,
se dite ‘vai via, sono stufo di te, lasciami in pace’,

the young are fed up with racism, violence and fear.
i giovani ne hanno abbastanza del razzismo, della violenza, della paura.

they were fed up withthe voice of the lord you brought.
avevano a noiala voce del signore che tu portavi.

i am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!
sono ormai stufa che le ragazze e le donne vengano sempre presentate come delle inette dal punto di vista tecnico!

are you fed up that when overflight images it nothing happens?
siete stufi che quando le immagini di sorvolo che non succede nulla?

are you fed up every time getting down to nitty-gritty?
sei stufo ogni volta scendendo a cose serie?