Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finally at home
finalmente a casa
Dernière mise à jour : 2013-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is finally at home
sono finalmente a casa
Dernière mise à jour : 2021-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at the origin.
infine, l’origine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i was finally at peace with myself.
giustamente i miei mi redarguirono.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at dusk, an osprey flew over.
infine, quando era l’ora del tramonto, ci ha sorvolati un falco pescatore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at multilateral level, work progressed satisfactorily.
a livello multilaterale, infine, i lavori sono proseguiti in modo proficuo.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
in the near future, earth is finally at peace.
nel prossimo futuro, la terra è finalmente in pace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally at pietrasanta, in arrival from the verbier festival!
finalmente a pietrasanta, in arrivo dal festival di verbier!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it took a lot of time. we were finally at the exit on sunset.
ci affacciamo: in basso ci sono certamente delle vie di fuga.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally at half past four i go home and do all my homework for the next day
alla fine alle quattro e mezza vado a casa e faccio tutti i compiti per il giorno prossimo
Dernière mise à jour : 2023-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
chancellor schröder ' s days of talking it up and laughing it off are finally at an end!
almeno adesso è tramontata l' epoca dell' ottimismo immotivato e la tendenza a minimizzare i problemi del cancelliere schröder!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
and finally, at the underground floor, the barrel store for maturing the red wines.
un mondo fatto di genti, fatica, amore per la terra, sudore, geli e caldi torridi, pazienza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and finally at the top of the headland there is the monumental 60m high and separately fortified great tower.
infine nella parte superiore del promontorio c'è la torre monumentale 60m alta e separatamente fortificata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at the fourth level, the commission will monitor compliance with community law on the part of member states.
al quarto livello, infine, la commissione deve verificare il rispetto della legislazione comunitaria da parte degli stati membri.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
finally, at different historical epochs, the reciprocal price relations are not only different, but opposed to one another.
infine, considerando diverse epoche storiche, si nota che i rapporti tra i prezzi non solo variano, ma perfino s'invertono.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at its meeting on 19 december 2002, the jha council adopted conclusions on external border checks and combating illegal immigration.
infine, nella riunione del 19 dicembre 2002, il consiglio gai ha adottato conclusioni sui controlli alle frontiere esterne e sulla lotta all'immigrazione clandestina.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at the world summit on sustainable development in 2002, all countries committed themselves to changing unsustainable patterns of consumption and production.
infine, al vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile del 2002, tutti i paesi si sono impegnati a cambiare i modelli di consumo e produzione non sostenibili.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we are deploying every effort, finally, at the level of the committee of permanent representatives, which has been mandated by the council of ministers.
infine, ci stiamo attivando a livello di comitato dei rappresentanti permanenti su mandato del consiglio dei ministri.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
after having passed grosseto, continue always towards livorno and exit finally at braccagni (about 15 minutes after grosseto).
dopo aver passato grosseto, proseguire sempre in direzione di livorno e dopo ca. 15 minuti uscire a braccagni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, at the end of october 2006, i stop at the hotel. i know that a letter from a man condemned to death awaits me. i know that he has already been executed.
finalmente, alla fine di ottobre 2006, passo per quell’albergo. so che c’è una lettera di un condannato a morte che mi aspetta. so che lui è stato ormai giustiziato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: