Vous avez cherché: i'm gonna ask you to look away (Anglais - Italien)

i ask you to try
ora io lo chiedo a te

i ask you to approach
vi chiedo di andare incontro

i would ask you to:
stendere la roba che ho messo a lavare

i would ask you to look at this matter urgently.
le chiedo di prendere urgentemente in esame tale questione.

i want to ask you to look at the results, to be pragmatic.
vorrei dire: guardiamo i risultati, siamo pragmatici.

i would particularly ask you to look after that, mr liikanen!
e'un problema che mi preme raccomandare alla sua attenzione, commissario liikanen!

i ask you to look at the conclusions of our college meeting today.
vi chiedo di prendere visione delle conclusioni della nostra riunione collegiale di oggi.

mr president, this is serious and i would ask you to look into it.
signor presidente, la questione è seria e le chiedo di esaminarla.

europe must not continue to look away.
l'europa non può continuare a girarsi dall'altra parte.

i stand by that point of view and i ask you to look at this precedent more closely.
ribadisco la mia opinione e le chiedo di esaminare più attentamente questo precedente.

madam president, i should like to ask you to look into what this vote has cost european taxpayers.
signora presidente, vorrei chiederle di verificare quale sia stato il costo di questa votazione per i contribuenti europei.

as i consider that explanation of vote to be particularly important, i ask you to look into the matter.
trattandosi di una dichiarazione di voto molto importante, la prego di occuparsi della questione.

he is secretive and as a man of few words, stoic, but he bears down and commits in a way that makes you unable to look away.
e' molto privato ed è un uomo di poche parole, stoico, ma si piega e riesce ad ingaggiarti in un modo che ti rende impossibile distogliere lo sguardo.

in this case, the main focus is often switched from heat sales to electricity sales but it is a mistake to look away from the heat market.
in questo caso, lâ attenzione principale è spesso stornata dalla vendita di calore alla vendita di energia elettrica, ma sarebbe un errore distogliere lo sguardo dal mercato del calore.

the european union, as a community of values, cannot afford to look away now, and i want you to take an active part.
l’ unione europea, in quanto comunità di valori, non può chiudere gli occhi, e le chiedo quindi di partecipare attivamente a questa vicenda.

since that is the real position it is not right to look away when there, years ago, human rights were trampled under foot and justice has not been done.
in questa situazione reale, non bisogna guardare altrove quando lì, da anni- e giustizia non è stata fatta-, vengono calpestati i diritti dell' uomo.