Vous avez cherché: i'm new here so i don't know nothing (Anglais - Italien)

i'm new here and i don't have a customer number / password
sono nuovo e non ho ancora un codice cliente / password

at least i don't think so, i don't know it yet.
non credo almeno, non lo so ancora.

so i don't know what all these stories are for.
tutti gli uomini sono uomini di frontiera.

l: it's difficult to say, i can't manage the language, so i don't know what i'm listening to!
l: mah è che naturalmente non capisco le parole, perciò in realtà non ho idea di quello che sto ascoltando!

madam president, in truth, i am unaccustomed to speaking for four minutes, so i don't know if i will be able to use them up.
signora presidente, in realtà non sono abituata a parlare per quattro minuti, quindi non so se li utilizzerò.

i don't know what's he worth, so i can't tell you if that's the case or not.
io la sua quotazione non la so, quindi non posso sapere se è così.

alternative controllers can add a theatrical visual element to a live performance, so i don't know that a laptop and an alternative controller serve the same function.
i controller alternativi posso aggiungere un elemento visivo di tipo teatrale a un'esibizione dal vivo, quindi non so se un laptop e un "alternative controller" adempiono la stessa funzione.

at least i don't think so, i don't know it yet. i talk rather often to ennio morricone, last time a few days ago when the gave him the oscar. nobody has told me yet anything.
io sento ennio morricone molto spesso, l ho sentito pochi giorni fa in occasione dell' oscar che gli hanno consegnato,nessuno mi ancora detto ancora niente.

i see no reason why it wouldn't work with win 95, o/s 2, or freebsd. i am not familiar with windows nt or 2000 so i don't know how they would react to this kind of setup.
non vedo alcun motivo per cui non dovrebbe funzionare con win 95, o/s 2, o freebsd. non ho familiarità con windows nt o 2000 per cui non so come reagirebbero a questo tipo di configurazione.

so i cannot say to myself, yes it is that, when i know within all too well that i don't know whether it's that. i know it's there, but i don't know what it is.
il che è precisamente quanto non è accaduto.

it takes so many different talents to try to accomplish all of them and keep your eye on what you're doing--that he was kind of like out here and i was over here. so i don't know if i can say more than how much i respect norman and the job he did and how much i liked him and still like him.
perciò non posso che dire quanto io rispetti norman e il lavoro che fece e quanto lui mi piacesse e ancora mi piaccia.

of course it has a jazzy-pop feel that is somewhat retro. i've always been a big bacharach fan but i have to admit i don't know his stuff very intimately, so i can't count him among my major influences.
sono sempre stata una grande fan di bacharach ma devo ammettere di non conoscere le sue cose in modo molto approfondito, quindi non posso annoverarlo tra le mie influenze fondamentali.

i don't spend my days surfing the web, so i don't really know how representative of the general state of things is the trend i've seen on the part of a few musicians, i.e. their having a page on myspace (there could easily be more places like this, of which i know nothing about).
n on abbiamo l'abitudine di passare le giornate a curiosare in rete, quindi non sappiamo quanto realmente rappresentativa sia la tendenza che ultimamente ci pare di riscontrare: più di un artista ha aperto una pagina di dialogo su myspace (e a nostra insaputa potrebbero benissimo esistere molti altri luoghi simili).

i don't know if the onboard ide hard drive controller works; i'm prejudiced against a standard that won't allow my peripherals to operate across platforms, so i didn't buy an ide disk; instead, i got a seagate 31200n and a nec 3xi.
non so se il controller ide on board funziona; ho dei pregiudizi su uno standard che non permette che le mie periferiche operino su diverse piattaforme, cosi' non ho comprato un disco ide; ho invece preso un seagate 31200n e un nec 3xi.

fatigue overtook him. " these people " he murmured his dark eyes turning muddy " not poor people 'bliged to sell ; only give to you because englishman ; i don't know nothing 'bout all these things. i take 'em back and send lady."
l'affaticamento lo sorpassava "questa gente" che murmured i suoi occhi scuri che girano "la gente non povera fangosa 'bliged per vendere; dare soltanto voi perché inglese; non conosco niente 'periodo tutte queste cose.

good morning. dear mygiftcardsupply, unfortunately i am having problems with the hulu streaming site. i don't know for what technical problem but i can't use hulu's service. i have tried in several ways, but there has been nothing to do. so i felt compelled to ask for a refund, but they refused it because gift cards cannot be refunded. so, i decided to turn to you in hopes of getting my refund back. i am attaching the conversation ch
buongiorno. spettabile mygiftcardsupply, purtroppo sto riscontrando dei problemi cpn il sito di streaming hulu. non so per quale problema tecnico ma non riesco ad utilizzare il sevizio di hulu. ho provato in diversi modi, ma non c'è stato niente da fare. così mi sono sentito costretto a chiedere il rimborso, ma loro me l'hanno negato perché con le carte regalo non si può rimborsare. allora, ho deciso di rivolgermi a voi nella speranza di riavere il mio rimborso. vi allego la conversazione ch

travis thompson i'm off the shits again i'm off the shits again i seen my demons, know they names and know i live with them i'm off the shits again i'm off the shits again i'm off the off the, off the, off the (pitched down) often, often, often, often... often off the loco, often off the block often off the slo-mo, travis off his rock like "oh my god, oh my lord." they want these problems oh of course too much shit, we built to stay they ain't live like this before no they don't know about it make it through the week, mom can barely sleep dad wake up at two, don't get home till three i've been out with them, they no good for me in and out your house, taking what i need skimpy sacks of weed tuggin jacket sleeves sister off at school, little boy at home someone save me please but shit ain't for free (no) i'm anxiety ridden i make the surface digestible, but the guy in me isn't like every night when they visit i lay awake and i stare i know that something is coming but dog i'm so unprepared i know it i'm off it know that something's coming, but can't call it i put down everything i had, i'm all in all in but i still need you now but i still need you now but i still need you now but i still need you now (yeah, yeah) i need you i need you i need you i need you (i need you) i'm fit to blow and i'm fit to lead i got shit to do, i got kids to feed for generation come it's a mystery whatcha did to me, we got history disbelief turned to disarray you piss me off with the shit you say sayin motherfuckers should still stay friends when you come through the wall don't cave in that's some cute shit, but it's still real but the moves switched, we just can't chill i've been moving, around town roofless and bet they callin, and this ain't real i come from men who just drown out in problems and bottles and wake up and do it again i come from heroes who blow up and ball out and don't ever call back or just make amends come from a city of "fuck it and give up" come from a family of "i hate my liver" come from a crew of "i don't give a fuck about nothing thinking my g he'd run forever." can't let you go, can't let it be wake up at night, dropping gun in my tee shit is not good but i'm the funny one, so i just laugh it off be who they need singing i'm off it know that something's coming, but can't call it i put down everything i had, i'm all in all in but i still need you now but i still need you now but i still need you now but i still need you now (yeah, yeah) i need you i need you and i need all you came for (i need you) i need you cause this ain't what i'm made for (i need you) i need you to shield me from the rainfall and it's rain pour and i'm drowning now and i'm down and now, and i'm [?] (i need you) when i stay for you and you came around (i need you) i don't sleep too good, i don't trust no one but i hide that shit cause i'm not your problem now
voglio il mio nome proprio lì con loro vuoi il mio dolore imbottito a penna e 'così, ma ora abbiamo sentito il tuo culo depresso quindi abbiamo gettato un po' di tessuto nel tutto nero benz e io palla due muri di un bordo rotto correndo cinque i miei demoni in una palestra di casa come, "ooh, corro questa cagna cazzo dalla mia corte, questo uomo cresciuto biz" sorseggio su jameson da solo molto ha fatto di nuovo a me quei ragazzi che possedevano il blocco su voli che raccoglievano ricchezza di nuovo ma questo non rende la fermata solitaria quindi,