Vous avez cherché: i'm not by no means shy (Anglais - Italien)

by no means.
niente affatto.

by no means!
no!

and by no means the last.
È il primo gol con la fascia al braccio.

but this is by no means all.
ma ciò non è affatto tutto.

i by no means want to make anyone feel guilty.
non voglio assolutamente che qualcuno si senta in colpa.

but that is by no means enough.
tutto questo, però, non basta.

it is by no means a step backwards.
sicuramente non si tratta di un passo indietro.

this is by no means ‘question time’.
questo non è affatto il “tempo delle interrogazioni”.

this is by no means an enviable record.
non si tratta certo di un primato invidiabile.

however, this by no means goes far enough.
questo passo è però del tutto insufficiente.

snowshoes are by no means a recent invention.
eppure questi strumenti non sono una novità.

a by no means exhaustive list would include :
tra cui vanno ricordate le azioni seguenti:

[ 12 ] paul mentions this prophet by no means.
(12) paul non cita affatto questo profeta.

case work? street work? borderline cases? no, by no means:
street work? dei casi borderline? non, assolutamente no: