Vous avez cherché: i'm sorry but we are not able to (Anglais - Italien)

i'm sorry but we are full.
mi dispiace ma siamo al completo.

i am sorry but we are over time.
mi dispiace, ma non c'è più tempo.

i'm sorry but we can't wait any longer.
mi dispiace ma non possaimo aspettare più.

we are not able to know it at all.
questo non ci è dato saperlo con certezza.

sorry, but we are ypsigrock festival.
scusate, ma siamo ypsigrock festival.

sorry, but kate is not able to replace newlines, yet
spiacente, kate non è ancora in grado di sostituire i ritorni a capo

but we are not alone.
lenin rispose loro il primo di novembre - cioè dopo la rivoluzione; "loro dicono che da soli non possiamo mantenere il potere, ecc. ma noi non siamo soli.

i'm sorry but we don't have any fresh seafood today.
mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi.

but we are not there yet.
ma non siamo ancora a destinazione.

l: you are not able to...?
l: non puoi...?

i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
mi perdoni, ma noi siamo un pò titubanti rispetto a questo suggerimento.

but we are not considered great.
ma senti quella.

we have wanted to do so for many years but we are not able to do so.
e' da molti anni che desidereremmo farlo, ma è al di fuori dei nostri poteri.

we are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.
noi non siamo in grado di sorvegliare l' esecutivo o di bloccarne l' operato.

the mold has deformed and therefore we are not able to print--
lo stampo si è deformato e quindi non siamo in grado di stampare--

they are not able to memorize longer nicknames.
non possono ricordarsi soprannomi più lunghi!

we are sorry, but we do not produce glutenfree chocolate powder.
sono spiacente, al momento non c'é un prodotto che li sostituisce.

many times we are not able to work together for the good of the church.
molte volte non siamo capaci di lavorare insieme per il bene della chiesa.

at times we are not able to overcome difficulties, sicknesses, our weaknesses.
a volte non riusciamo a superare le difficoltà, le malattie, le nostre debolezze.

this means that we are not able to determine which visitors requested which data.
non siamo quindi in grado di risalire a quali visitatori abbiano richiesto quali dati.