Vous avez cherché: i've lied in the past but it's over with an... (Anglais - Italien)

for me, all this is in the past, it’s over and done with,” he says somewhat hesitantly.
per me questo è il passato, è finito", risponde, benché con voce esitante.

i registered in the past but cannot log in anymore!
mi sono registrato tempo fa, ma non riesco più ad entrare!

we could blame shell in the past but not now.
la shell poteva essere ritenuta responsabile un tempo, ora non più.

i’ve already done several crochet art roundups in the past but there is always more to showcase.
ho già fatto diversi rastrellamenti di arte crochet in passato, ma c'è sempre di più per mostrare.

smoked in the past but quit [go to question 9]
fumato in passato ma smesso [andare a domanda 9]

many reports and action plans have been produced in the past, but with limited effect.
in passato si sono prodotti molti piani d'azione e relazioni che però hanno avuto un effetto limitato.

atheism now forced on everyone it is true, religion was taught in the past, but it was not taught by force as is today's atheism.
chi intende condannare gli errori del passato deve egli stesso guardarsi bene dal non commetterne oggi di simili. £ vero, nel passato si insegnava la religione nelle scuole, ma nessuno la imponeva con la forza, come oggi viene imposto invece l'ateismo.

it was a flattering offer but it's now in the past.
era una occasione poteva fare piacere, ma riguarda ora il passato.

i had a fungus another time in the past, but the doctor only gave a cream to me. amateur.
ho avuto un fungo in passato, ma il dottore mi aveva dato solo una cremina. dilettante…

dornier has received research and development aid in the past, but not restructuring aid.
dornier ha ottenuto in passato aiuti alla ricerca e sviluppo ma non alla ristrutturazione.

you have not occupied that position in the past, but i am prepared to think again.
in passato non lo è stato ma sarei disposta a cambiare la mia opinione in merito.

at a glance, this may seem the same as in the past; but there are changes.
in un quadro che a prima vista sembra immutato c'è, in realtà, qualche cambiamento.

there has been quite a distance between the two in the past, but that distance has been bridged.
finora, è vero, si è mantenuta una notevole distanza, ma è stato possibile superarla.

mount everest has been climbed many times in the past, but the mountaineers have awlays used artificial oxygen.
molte volte il monte everest è stato scalato nel passato, ma gli alpinisti hanno sempre fatto ricorso all'ossigeno artificiale.

the new commission is not responsible for the sins and scandals of the past, but it could demonstrate a new approach.
la nuova commissione non è responsabile dei peccati e degli scandali del passato, ma potrebbe mostrare un nuovo approccio.

dormer with access to the roof ( altana possible , authorisation got in the past but altana not made)
abbaino con uscita verso i tetti ( altana possibile , già ottenuta nel passato ma non realizzata)