Vous avez cherché: i've hot a big mounth and no ears (Anglais - Italien)

i've got a big mouth and no ears
italiano

i ve got a big mouth and no ears
and no ears

it's got a big mouth and no ears
ha grandi orecchie

one of the apprentices remarked, “such a big tree and no use to anyone!”
– íˆ un albero tanto grande e non serve a niente!

i fear, however, that your presidency runs the risk of being regarded as a political crocodile, that is to say, with a big mouth, expressing big ideas, but which ultimately has no ears to listen with.
temo, però, che la sua presidenza rischi di essere considerata un coccodrillo politico, ossia una bestia con una bocca grande, che esprime grandi idee, ma che alla fin fine non ha le orecchie per ascoltare.

“it used to be a full day of ski lessons and a big expensive lunch but now it’s just half a day of lessons, a few days to themselves and no lunch,” he says.
«prima ero assunto per un’intera giornata di sci e mi veniva offerto un pranzo costoso. oggi al massimo per una mezza giornata e il pranzo me lo scordo».

the hostel has a huge range of facilities, including the wonderful bikini beach terrace bar with a big paddling pool, a café, a tv lounge, free sheets and towels, a computer with internet access in reception and no curfew time.
questo ostello vi offre un'ampia varietà di servizi, tra i quali il magnifico bar bikini beach terrace con piscina, caffè, sala tv, lenzuola ed asciugamani inclusi nel prezzo, postazione con accesso ad internet alla reception e nessun orario di coprifuoco.

therefore, all we can expect from this anti-racist resolution is fine words, and no change in the policy of criminalisation pursued by a big brother state.
al di là delle belle parole, la risoluzione antirazzista non porterà dunque ad alcuna vera svolta in una politica della criminalizzazione e dello stato di polizia.

a big temptation came to me some time back that this letter-writing was a huge waste of time and no good was done. i could not help feeling that the answer came from our blessed lord himself in the following extract: ‘it may console you to know that your letter has been the means of saving me from at least one hundred mortal sins since.
recentemente ho avuto una grande tentazione: tutte queste lettere erano una gran perdita di tempo e non ne risultava alcun bene. ho sentito che la risposta veniva dal signore stesso nel brano che cito qui di seguito: “forse vi conforterà il sapere che la vostra lettera mi ha salvato da almeno un centinaio di peccati mortali.