Vous avez cherché: i’m not a clown (Anglais - Italien)

a clown !!!
a clown !!!

you are a clown
sei un pagliaccio

9. i’m not a big fan of it
9. i’m not a big fan of it

but i’m not a fan of the lefebvrians.
ma non sono un appassionato dei lefebvriani.

i have not a sister
non ho un fratello

i am not a fatalist.
non sono un fatalista.

i am not a robot *
non sono un robot *

but i’m not a “prog fan” in particular.
ma io non sono un prog fan in particolare.

i’m not a big fan of the new james bond
i’m not a big fan of the new james bond.

i’m not a fan of traditional russian cuisine.
non sono un fan della cucina russa tradizionale.

nope, i’m afraid i’m not a good student.
no, non mi sembra proprio.

“i’m not a writer of children’s books.
«non sono uno scrittore di libri per ragazzi.

“no, you can’t say that! i’m not a prostitute!”
non ne ho idea, ti consiglio di chiedere a harley, che è l’autore dell’articolo sull’everest.

i love the detail, but i’m not a fan of the dress.
amo il dettaglio, ma io non sono un fan del vestito.

and every day i’m stoked that i’m not a virtuoso chef.
sono orgoglioso di non aver mai frequentato un corso di yoga. e mi rallegro quotidianamente di non essere un cuoco virtuoso.

depends of my mood, i’m not a big music guy in general.
dipende dal mio stato d’animo, non sono un tipo molto musicale.

i have to say that i’m not a big fan of afghans or big projects.
devo dire che io non sono un grande fan di afgani o grandi progetti.

but i’m not a purist, not a puritan, not a commissar or dogmatist.
ma non sono un purista, non sono un puritano, non sono un commissario o un dogmatista.

eny, i’d like to help , but don’t know how . i’m not a php programmer .
eny, i’d like to help , but don’t know how . i’m not a php programmer .

but i’m not a literary man, let’s say i consider myself a simple amateur.
ma non sono un letterato, diciamo che mi ritengo un semplice dilettante.