Vous avez cherché: i am fed up to the ears (Anglais - Italien)

i am fed up
mi sono rotto le scatole

i am up to do just about anything :)
i am up to do just about anything :)

i am wearing my cap because i just ran up to the house
quasi dimenticavo la lezione.

i am fed up with this irresponsible and exploitative approach to the problems of overcapacity of eu vessels.
sono veramente stanca di questa impostazione irresponsabile e predatoria con cui viene affrontato il problema dell' eccesso di capacità delle flotte comunitarie.

glue the ears to the head.
incollare le orecchie alla testa.

first of all, i am fed up with hearing that we should learn lessons.
innanzitutto, non posso davvero più stare ad ascoltare. dobbiamo trarre qualche conclusione.

and open the ears to the deaf,
e apra l'orecchio al sordo,

i am fed up with them trying to put a stop to these proposals. they have misled people for far too long.
sono stufo dei loro tentativi di bloccare le proposte di normativa in materia; hanno ingannato la gente per troppo tempo.

and opens the ear to the deaf,
e apra l'orecchio al sordo,

i am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!
sono ormai stufa che le ragazze e le donne vengano sempre presentate come delle inette dal punto di vista tecnico!

i am fed up with all the shame felt in europe over spending money on people and the money not spent on fighting corruption.
ne ho abbastanza di vedere un' europa che si vergogna di quello che fa, che si vergogna di spendere per le persone quello che non spende per la lotta alla corruzione.

i am fed up with everyone who criticizes this erbakan government being presented as an enemy of turkey.
ne ho abbastanza del fatto che chi critica il governo erbakan venga definito un nemico della turchia.

the ear : gateway to the outside world
l orecchio : una porta aperta sul mondo esterno

do not apply directly to the ear canal.
non applicare direttamente nel canale auricolare.

1 corinthians 12:16 and if the ear shall say, because i am not the eye,
1 corinzi 12:16 e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo»,

fair is fair, however, and, to be quite frank, i am fed up with merely hearing fine words on this matter.
ma quel che è giusto è giusto e, ad essere sinceri, sono stanca delle sole belle parole.

the internal fur of the ears extends up to their external edge.
il pelo interno delle orecchie si stende sino all’angolo esterno delle stesse.

as a member of the european parliament i am fed up with being constantly criticised and attacked about our allowances, travel expenses and other such matters.
quale membro del parlamento europeo, sono stanco di essere sempre additato e criticato per le indennità, le spese di viaggio e così via.

the ear makes the word and the i am this, i am here, and it then multiplies.
l'ascolto si fa parola, ed il io sono questo, sono qui, allora si moltiplica.