Vous avez cherché: i am saddened (Anglais - Italien)

i am deeply saddened.
sono molto rattristato.

i am saddened almost beyond words.
la mia tristezza al momento va oltre le parole.

i am deeply saddened by this gigantic disaster.
sono profondamente rattristato da questo gigantesco disastro.

i am saddened by some of the contributions this afternoon.
mi hanno rattristato alcuni interventi di oggi pomeriggio.

i am saddened that the ladies in white are not here.
mi dispiace che le non siano qui presenti.

i am very saddened that i have to do this again today.
sono molto addolorato di doverlo fare nuovamente oggi.

she will be greatly missed. i am so saddened by her loss.
lei ci mancherà molto. così sono rattristato dalla sua perdita.

with his family, the diocese of evreux, i am very saddened.
con lui, la sua famiglia, la diocesi di evreux, sono nell'angoscia.

i am saddened, though, that this constitution contains no reference to god.
tuttavia, mi addolora la mancanza, in questa costituzione, di un riferimento a dio.

i am saddened that i stand here tonight and we do not have a resolution.
mi rammarica il fatto di essere qui oggi senza una risoluzione.

i voted against this poor report and am saddened that the house approved it.
ho votato contro questa scadente relazione e mi rincresce che il parlamento l’ abbia approvata.

mr president, i am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.
signor presidente, sono molto sorpreso e triste per il fatto stesso che ci troviamo a discutere di questo tema.

like you i am saddened that the online crochet community couldn’t keep her from herself.
come voi che sono rattristato che la comunità online di uncinetto non poteva impedirle di se stessa.

i am saddened to see that the members of the court of auditors do not apparently respect this kind of agreement.
constato con amarezza, presidente karlsson, che a quanto pare i membri della corte non si attengono a tali accordi.

"even you would be tempted by a second chance at life. i am saddened by this act of yours, shion."
"persino tu sei saresti stato tentato da una seconda chance nella vita. sono rattristato da questa tua scelta, shion."

have looked at her blog for the first time today and am saddened that depression stole such a beautiful person from us.
hanno visto al suo blog per la prima volta oggi e sono rattristato che la depressione ha rubato una bella persona da noi.

mr president, i am saddened by what i have heard here this afternoon from our polish colleagues from the league of polish families and the law and justice party.
signor presidente, mi rattrista ciò che ho sentito dire oggi pomeriggio dai nostri colleghi polacchi della lega delle famiglie polacche e del partito “ legge e giustizia” .

i, like all members present, am saddened by this loss of jobs. equally, i am saddened by the announcement made by goodyear that has prompted this resolution.
come tutti i deputati presenti, sono addolorato per questi tagli occupazionali e sono ugualmente dispiaciuto per l' annuncio fatto da goodyear, che ha sollecitato questa risoluzione.

unfortunately, i have to say that i am saddened that it took us three months of negotiations for the ppe group to convince the political left in this house to operate according to the treaties.
devo dire, purtroppo, che mi dispiace il ppe abbia dovuto impiegare tre mesi di negoziati prima che la sinistra in quest'aula si convincesse ad agire in conformità con i trattati.

and then i must say that, as paul lannoye said, i am saddened when i hear people discussing foreign policy and sparing no expense on arms and defence without even mentioning conflict prevention.
inoltre, l' ha detto anche l' onorevole paul lannoye, mi rattrista quando sento parlare di politica estera, quando sento dire che ci si adoprerà per l' armamento, per la difesa senza dire una parola sulla prevenzione dei conflitti.