Vous avez cherché: i am was very happy to hear again your voice (Anglais - Italien)

so i was very happy to see my wife and kids again.
sono stato molto felice di rivedere mia moglie e i miei figli.

i'm very happy to hear from you
con te posso parlare in inglese

i would be very happy to hear back from you
sarei molto felice di sentire di nuovo da voi

i am very happy to hear you speak of a european coastguard service.
lei ha parlato, e ne sono ben lieta, di guardia costiera europea.

i am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.
sono certo che tutti noi, estranei alla questione, abbiamo accolto con interesse la notizia.

francisco, thank you for your review. i am very happy to hear you enjoyed your vacation rental.
francisco, grazie per la tua recensione. sono molto felice di sentire che tu ti sia goduto la tua vacanza.

i was very happy to hear that the commission is putting more emphasis on this human right.
mi ha fatto piacere constatare che la commissione sta ponendo maggiormente in evidenza tale diritto umano.

i am very happy to hear him say that cooperation with the national courts of auditors has improved.
mi rallegra apprendere che la cooperazione tra le corti dei conti nazionali è migliorata.

i am very happy to hear that you have staff at your disposal able to summarise the court 's report in one hour.
sono molto lieto di apprendere che disponete di personale in grado di riepilogare la relazione della corte nel giro di un' ora.

many thanks for your letter of the 28th ult., which i was very happy to receive.
molte grazie per la sua lettera del 28 del corrente mese che mi ha fatto molto piacere.

i met your french colleagues last march, and i am very happy to be here with you today.
sono felicissimo di essere con voi oggi dopo aver incontrato i vostri colleghi francesi lo scorso mese di marzo.

mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.
signor presidente, mi rallegra ascoltare che per rispettare gli impegni presi occorrano più risorse e più personale.

i am very happy to hear you speak out so clearly in favour of a commission president from the ranks of the social democrats.
mi fa molto piacere che si sia espresso tanto chiaramente a favore di un presidente della commissione scelto tra le fila del pse.

i am very happy to hear that the commissioner is going to present us with a very specific communication on an action plan to combat poverty.
sono davvero lieto di apprendere che il commissario ci presenterà una comunicazione molto concreta relativa a un piano globale di lotta alla povertà.

mr president, i am very happy to hear what commissioner nielson has to say, although i feel that we should have been talking to commissioner lamy today.
signor presidente, io ascolterò volentieri le parole del commissario nielson, anche se ritengo che oggi avremmo dovuto discutere con il commissario lamy.

i am very happy to hear that this is 'the most liberal report' and hope that will be on my tombstone one day - though not immediately.
sono molto lieto di sentire questa è "la relazione più liberale” e mi auguro che un giorno sia il mio epitaffio - sebbene non subito.

that would indeed be the case, and i am very happy to hear the opinion being clearly expressed that parliament would support this legislative proposal in the form proposed.
quello sarebbe il caso e sono molto lieto di sentire il parere chiaramente espresso che il parlamento sosterrebbe questa proposta legislativa nella forma proposta.

we were very happy to hear about this. sathya sai university offers free education, making no compromise as far as standards are concerned.
ci ha fatto molto piacere sentire questo .luniversit sathya sai offre un educazione gratuita senza ,per questo, compromettere la qualit degli studi.

on behalf of the pse group. - madam president, i was very happy to hear the commissioner mention the round table which i co-hosted and co-chaired.
signora presidente, mi ha fatto molto piacere sentire il commissario che citava la tavola rotonda che io ho co-ospitato e co-presieduto.