Vous avez cherché: i bag your pardon (Anglais - Italien)

i beg your pardon.
vi domando scusa.

oh, i beg your pardon.
chiedo scusa, devo rettificare.

die welt: i beg your pardon?
die welt: chiedo scusa?

“i beg your pardon?” he said.
«come prego?», chiese.

(stops.) oh, i beg your pardon
la madre (sbalordita).

mr laschet, i do beg your pardon.
onorevole laschet, le chiedo scusa.

mr laschet, i do beg your pardon.
onorevole laschet, le chiedo scusa.

i beg your pardon, of course i know that?
mi scusi, lo so, ovviamente…

i beg your pardon, the stability and growth pact!
mi correggo, sul patto di stabilità e di crescita!

i beg your pardon, from berlioz to schönberg and no wagner?
scusi, da berlioz a schönberg e wagner no?

- i humbly beg your pardon my curiosity - who will poroshenko?
- chiedo umilmente scusa la mia curiosità - chi lo farà poroshenko?

well, i beg your pardon for...making myself a little present.
well, i beg your pardon for...making myself a little present.

i beg your pardon, but you must read your rules of procedure very carefully.
chiedo scusa, ma deve leggere con più attenzione questo passaggio del regolamento.

if you should feel yourself injured by what i have said, i ask your pardon.
se doveste sentirvi offeso da quanto ho detto, vi chiedo perdono.

i beg your pardon for keeping you for extra time this morning because of the tempting questions.
chiedo scusa per avervi tenuto qui tutto questo tempo questa mattina, a causa delle interessanti domande.

and i beg your pardon: i write only – i repeat – out of my duty as bishop».
e mi scusi: scrivo solo – ripeto – per il mio dovere di vescovo».

(fr) mr president, i beg your pardon, but i am undoubtedly the victim of a secret lobby.
(fr) signor presidente, le chiedo scusa ma sicuramente sono vittima di una lobby segreta.

the vast majority of valid invoices are now being paid within the normal deadline of 6 000 days- i beg your pardon 60 days.
la maggior parte delle fatture valide sono in corso di pagamento nei tempi di scadenza normale di 6000- mi sbaglio, scusatemi- di 60 giorni.

i beg your pardon. (laughter) “what is the difference between individual dharma and the dharma of society?”
qual è la differenza tra dharma individuale e dharma sociale?

"i beg your pardon," said the learned man; "it is an old habit, which it is difficult to break.
«mi scusi!» rispose l'uomo istruito. «È una vecchia abitudine, che non si perde.