Vous avez cherché: i bit off more than i could chew (Anglais - Italien)

when i bit off more than i could chew
quando ho fatto il passo più lungo della gamba

baby more than i could
più che altro

and finally. perhaps gb bit off more than he could chew.
e da ultimo, forse, gb mordeva più di quello che riusciva a masticare.

was almost more than i could bear
era quasi più di quanto potessi sopportare

i love you more than i can say
ti amo più di quanto possa dire

i didn't know you were looking for more than i could ever be
com'è stato non so più sono rosanna rosanna se vuoi so camminare come un angelo per lei

in the backpack i always carry more than i could possibly use.
nello zaino porto sempre cose in più di quelle che potrebbero servire.

i leave here believing more than i had
me ne vado di qui credendoci più di prima

i paid less than i could have, that makes me happy.
ho pagato meno di quanto immaginassi, questo mi rende felice.

the union really would be biting off far more than it could chew there.
se seguisse questa strada, l' unione si farebbe carico di un onere eccessivo.

you should not bite off more than you can chew.
chi troppo vuole nulla stringe.

4. been on a plane? more times than i could count.
* brividi * no. 4. stato su un aereo? più volte che ho potuto contare.

the commission has bitten off more than it can chew.
la commissione mette troppa carne al fuoco.

but i think it was imported because it costed alot, more than i could aford anyway.
mi ci sono imbattuto in un sito di modelle (piuttosto desnude), ma non mi chiedete qual'è perchè non me lo ricordo più.

room was very clean, breakfast was more than i could eat, and very nice.
personale cordiale ed efficiente, camera modesta, ma pulita e comoda, colazione eccellente.

getting there was easier than i could have imagined.
È stato più semplice di quanto potessi immaginare!

everything was more than i had anticipated.
everything was more than i had anticipated.

mrs banotti, you expressed it much better than i could have.
onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.

http://www.quakeworld.net says it better than i could:
http://www.quakeworld.net spiega tutto meglio di quanto possa farlo io:

chris needs this goading clearly more than i
chris ha bisogno di questo goading nettamente più di me