Vous avez cherché: i decline to share with him and left with a... (Anglais - Italien)

but still left with a smile on his face."
ed è uscito con un sorriso.»

i should like to share with him my appreciation for the good working relationship.
desidero congratularmi con lui per la buona cooperazione.

there will be none to share with him or claim otherwise.
non ci sarà nessuno a condividere con lui o sostengono il contrario.

one day i needed two loaves of bread to share with a friend and there were two found.
un giorno io ebbi bisogno di due pagnotte di pane dividere con un amico e c'erano due trovati.

i therefore went to see my bishop to share with him what i had discovered and ask authorisation to practise a prayer asking the lord to free these people from their mediumnity.
mi son dunque recato dal mio vescovo per riferirgli quanto avevo scoperto e chiedergli l’autorizzazione di praticare una preghiera affinché il signore liberasse queste persone dalla loro medianità.

i wanted to share with you some basic aspects of my vision of europe and the goals which, in my opinion, we should now set with a view to the future.
volevo condividere con voi alcuni aspetti basilari della mia visione dell'europa e gli obiettivi che, a mio giudizio, dovremmo porci ora pensando al futuro.

i should like to share with him my appreciation for the good working relationship.this topic touches the very heart and foundation of our constitutional state.
dopo che da più di due anni gli stati uniti, nel quadro della lotta contro i talebani e, hanno trasferito circa 660 prigionieri a guantánamo bay, permangono purtroppo alcune incertezze: incertezze sull'accusa, sulla durata della detenzione, sull'eventuale processo, sulla tutela giuridica e sui contatti con i paesi di origine dei detenuti.insomma, c'è un vuoto giuridico.

we have therefore asked him to share with us his expertise with a talk on “new evangelization in the contemporary world”.
gli abbiamo quindi chiesto di condividere con noi la sua esperienza con una relazione sulla “nuova evangelizzazione nel mondo contemporaneo”.

you can learn to tell your new experiences to your partner and in this way to share with him or her what bushels living.
tantra - tu puoi imparare a raccontare al tuo partner le tue nuove esperienze e in questo modo condividere con lui o lei ciò che stai vivendo.

we have a fairly large room available for the au pair with a bathroom to share with the small
abbiamo una stanza abbastanza grande a disposizione per l'au pair con un bagno da condividere con la piccola **originally translated from english**

in these places as you prudently get close to people you are received with a smile, they share with you their daily life.
in questi luoghi dove ti avvicini cautamente alla gente vieni ricevuto con un grande sorriso e ti danno il benvenuto nel loro quotidiano.

it is because these three disciples have promised to share with him his fate. jesus is beseeching god to spare them also the need to die.
e 'perché questi tre discepoli hanno promesso di condividere con lui il suo destino. gesù è implorando dio di risparmiare loro anche la necessità di morire.

they cannot make a pact with him and at the same time another one with a different lord, of the earth, of heaven or also of under the earth.
non possono fare un patto con lui e nel tempo stringerne un altro con un signore diverso, della terra, del cielo o anche di sotto terra.

as it happens, i myself come from a french region which grows a lot of sugar beet, and i have some knowledge of these matters which i should be very happy to share with him.
si dà il caso che io stesso provenga da una regione francese dove si coltivano molte barbabietole ed abbia pertanto una certa conoscenza del problema. la condividerò molto volentieri con lui.

however, without wanting to enter into a dialogue with him on a matter that will warrant further debate, i would also like to share with him some of the council ' s reactions.
ma pur non volendo aprire un dialogo con lui in questa sede su un tema che merita di essere nuovamente trattato, desidero fargli parte di qualche reazione del consiglio.

she had a small container with a relic of don orione with her, she entrusted the cause to him and to the lord and left the small church with the inner certainty of having been heard.
aveva con sé una piccola teca con una reliquia di don orione, affida la causa a lui e al signore e lascia la chiesetta con la certezza interiore di essere esaudita.

he approached people with humanity and they wanted to share their special times with him and therefore with us. although i learned many things from ernesto and the group about how decisive that moment really is, it was this interaction between the photographer and the photographed that remains foremost in my mind.
sebbene abbia imparato molte cose da ernesto e dal gruppo su quanto sia veramente decisivo il momento, l’interagire fra il fotografo e i fotografati è stata la cosa che più mi è rimasta dentro.

he is inviting you to become pilgrims with him and to share in his life which today too includes both the way of the cross and the way of the risen one through the galilee of our existence.
vi invita a farvi pellegrini con lui e a partecipare alla sua vita che ancora oggi è via crucis e via del risorto attraverso la galilea della nostra esistenza.

- i would certainly enjoy a polemical exchange with the honourable member on some other occasion and to share with him, as a former colonial oppressor myself, our respective views of the imperial legacy, but perhaps i can respond to the honourable member once again.
certamente mi piacerebbe avere uno dialogo polemico con l' onorevole parlamentare in qualche altra occasione, per scambiare con lui, nella mia qualità di ex oppressore coloniale, un parere sull' eredità dell' imperialismo, ma forse è il caso che risponda di nuovo all' onorevole parlamentare.

the encounter with luciano berio influenced in an extraordinary manner my “musical” life, and it’s with a sincere emotion that i try to revive in these lines some of the most touching moments i had the chance to share with him.
l'incontro con luciano berio ha influenzato in maniera straordinaria la mia vita musicale, ed è con sincera emozione che ricordo alcuni dei momenti più intensi vissuti insieme a lui.